1
00:00:02,603 --> 00:00:03,971
මීට පෙර SEAL කණ්ඩායමේ...

2
00:00:05,406 --> 00:00:06,907
IED!

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,176
අපිට බහින්න වෙනවා
මේ මගුල "X"!

4
00:00:08,276 --> 00:00:09,410
කෝ එයාගේ බෙහෙත් පෙට්ටිය?

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,345
අපට ප්‍රධාන සංඛ්‍යාව ලැබී ඇති බව විශ්වාස නැත
පියවරක් ගැනීමට

6
00:00:11,445 --> 00:00:12,513
- ඒ කඳු මුදුනේ, ජේස්.
- මම ඒක තනියම කරන්නම්.

7
00:00:12,613 --> 00:00:14,715
- ජේස්!

8
00:00:25,959 --> 00:00:27,228
ඔව්, එය ඊට වඩා සමානයි!

9
00:00:27,328 --> 00:00:28,496
මෙය සිදු නොවනු ඇත

10
00:00:28,596 --> 00:00:30,231
ඔබේ නොමැතිව
රුදුරු අධිෂ්ඨානය.

11
00:00:30,331 --> 00:00:32,833
- ස්තූතියි, සර්.
- මම හිතනවා ඔබ බලපෑම තේරුම් ගනීවි කියලා

12
00:00:32,933 --> 00:00:34,268
ඔබේ වැඩ දැන් තිබුණා
ගෝලීය ආරක්ෂාව මත.

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,337
මම හිතන්නේ උත්සවයක්
පිළිවෙලට ඇත.

14
00:00:36,437 --> 00:00:37,338
ඔබ එකඟ නැද්ද ලුතිනන්?

15
00:00:37,438 --> 00:00:39,907
මම සම්බන්ධ වීමට ලැබීම ගෞරවයක්, සර්.

16
00:00:40,007 --> 00:00:41,442
මම මගේ 20 ගැහුවට පස්සේ විශ්‍රාම යනවා.

17
00:00:41,542 --> 00:00:43,344
ඔක්කොම ඇතුලට යනවා
පශු වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ නේද?

18
00:00:43,444 --> 00:00:44,778
ලැබීමට අවස්ථාවක් විය හැකිය
වැඩි බලපෑමක්

19
00:00:44,878 --> 00:00:45,979
මම හිටියාට වඩා
මගේ රයිෆලය සමඟ.

20
00:00:46,080 --> 00:00:47,648
- මම ක්ලේ.
- බෙන්.

21
00:00:47,748 --> 00:00:49,083
මෙම ස්ථානය උදව් කිරීමට ය
ඔයා වගේ කොල්ලෝ.

22
00:00:49,183 --> 00:00:50,584
අපි වගේ.

23
00:00:52,253 --> 00:00:53,287
මට තුවක්කුව දෙන්න.

24
00:00:53,387 --> 00:00:54,422
මට ඉතා කනගාටුයි.

25
00:00:55,523 --> 00:00:56,924
මට සමාවෙන්න, ක්ලේ.

26
00:00:57,024 --> 00:00:59,227
මම, අහ්, මට එතන ඉන්න තිබුණා.

27
00:00:59,327 --> 00:01:01,262
යුධ අවකාශයේ අණ දෙන නිලධාරියා
ඔතන, කර්නල් ඩෙකර්?

28
00:01:01,362 --> 00:01:03,030
වෙනස් කිරීමට අසමත් විය
කොමස් නාලිකා.

29
00:01:03,131 --> 00:01:05,699
ඉතින් SGS අහගෙන හිටියා
විකාශනයට

30
00:01:05,799 --> 00:01:06,800
අපි එන බව දැනගෙන හිටියා.

31
00:01:06,900 --> 00:01:08,802
සහ සැඟවී සිටීමක් පිහිටුවන්න
මාර්ගයේ.

32
00:01:08,902 --> 00:01:10,471
මැටි අඩි හයක් බිම
ඔහු නිසා.

33
00:01:10,571 --> 00:01:12,206
හේයි. කර්ට් ඩෙකර්.

34
00:01:14,142 --> 00:01:15,476
අනිවාර්යයෙන්ම අපිට යමක් දෙනවා

35
00:01:15,576 --> 00:01:16,577
දක්වා ජීවත් වීමට.

36
00:01:16,677 --> 00:01:18,346
හැමදාම බබා,

37
00:01:18,446 --> 00:01:19,847
අපි ඔහුගේ නම සාදන්නෙමු
යමක් අදහස්.

38
00:01:19,947 --> 00:01:21,115
ඔයා හිතනවද ක්ලේ එහෙම කරයි කියලා

39
00:01:21,215 --> 00:01:23,251
ඔබ වීමට අවශ්යයි
මේ වරද ගෙනියන්නේ?

40
00:01:23,351 --> 00:01:26,019
ඔහු ඔබට කිව්වා
ඔබට දොස් පැවරිය යුතු නැත.

41
00:01:26,120 --> 00:01:28,156
SOCOM නියෝජ්ය ආඥාපති.

42
00:01:28,256 --> 00:01:29,290
අද්මිරාල් මයිකල් රිවාස්

43
00:01:29,390 --> 00:01:32,293
දැන් නාවික හමුදා කුරුසය ඉදිරිපත් කරනු ඇත

44
00:01:32,393 --> 00:01:34,295
මාස්ටර් ප්‍රධානී ජේසන් හේස් වෙත.

45
00:01:34,395 --> 00:01:36,597
ඉතින් ක්ලේ ඉන්නකොට
ඔහුගේ කණ්ඩායම පිටුපස බලා,

46
00:01:36,697 --> 00:01:38,332
මම මගේ පිටුපස බලා සිටියෙමි,

47
00:01:38,432 --> 00:01:41,101
කනස්සල්ලට පත් විය අණ
මෙම යුද්ධය කුමක්දැයි සොයාගනු ඇත

48
00:01:41,202 --> 00:01:42,236
මගේ හිසට කර ඇත.

49
00:01:43,771 --> 00:01:44,672
TBI.

50
00:01:44,772 --> 00:01:46,140
මම මගේ කම්පන සහගත මොළයේ තුවාලය සඟවා තැබුවෙමි.

51
00:01:46,240 --> 00:01:48,476
ක්ලේ ස්පෙන්සර් ගෙවා ඇත
ඒ සඳහා අවසාන මිල.

52
00:01:48,576 --> 00:01:50,478
ප්‍රශ්නය, මාස්ටර් චීෆ්,

53
00:01:50,578 --> 00:01:53,547
නිකම්ම ක්‍රියාත්මක නොවේ
බරපතල තුවාලයක් සමඟ.

54
00:01:53,647 --> 00:01:55,616
ඔබ විධානය අපහසුතාවයට පත් කළා
සහ නාවික හමුදාව.

55
00:01:55,716 --> 00:01:57,818
මගේ අභිප්‍රාය විය
ජීවිත බේරගන්න සර්.

56
00:01:57,918 --> 00:01:59,487
නමුත් ඔබ නිර්මාණය කළා
එක මගුලක්

57
00:01:59,587 --> 00:02:01,722
සහ අපට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකළේය
නමුත් ඔබව පහත් කිරීමට.

58
00:02:04,225 --> 00:02:05,426
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී.

59
00:02:05,526 --> 00:02:08,162
මට PTS තියෙනවා සර්.

60
00:02:08,262 --> 00:02:10,331
මම දකින එකම අවස්ථාව
මගේ කන් වල නාද

61
00:02:10,431 --> 00:02:12,633
- එය නතර වන විට.
- හිසරදය.

62
00:02:12,733 --> 00:02:14,168
වඩා බොහෝ විට.

63
00:02:14,268 --> 00:02:15,603
පෙනීම බොඳ වෙනවා.

64
00:02:15,703 --> 00:02:18,472
- සමතුලිතතාවයේ ගැටළු.
- බ්‍රේචර්ගේ සින්ඩ්‍රෝමය.

65
00:02:18,572 --> 00:02:19,707
තරහයි. හැම වෙලාවෙම.

66
00:02:19,807 --> 00:02:21,575
- කාංසාව.
- අපි ඔයාව පස්සට ගත්තා, සහෝදරයා.

67
00:02:21,675 --> 00:02:24,011
අනික කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නෑ
එය සත්‍ය නොවේ.

68
00:02:24,111 --> 00:02:25,246
PTS.

69
00:02:25,346 --> 00:02:27,481
විධානය කුමක් කරයිද,
අපේ සියලුම කුරුල්ලන් අදින්න?

70
00:02:27,581 --> 00:02:29,049
CTE.

71
00:02:29,149 --> 00:02:31,485
ඔයා මට ඉගැන්නුවා වගේ ලොක්කා බල්ලා...

72
00:02:31,585 --> 00:02:33,921
සෑම විටම වැඩි දියුණු කරන්න
ඔබේ සටන් ස්ථානය.

73
00:03:33,080 --> 00:03:34,548
අපට උණුසුම් බ්ලැන්කට් ලැබුණා

74
00:03:34,648 --> 00:03:37,050
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට උණුසුම් චොකලට්
නාද කිරීම ගැන සිතමින්!

75
00:03:37,150 --> 00:03:39,320
ජයග්රාහකයෙකු වීමට ගෙවයි.

76
00:03:42,556 --> 00:03:45,393
දෙවන ස්ථානය සාධාරණයි
පළමු පරාජිතයා!

77
00:03:45,493 --> 00:03:48,095
- ඒක ගන්න!
- යන්න!

78
00:03:48,195 --> 00:03:50,564
මාව පහත් කරන්න එපා යාලුවනේ.

79
00:03:50,664 --> 00:03:52,300
Tadpoles කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන්ට එය කොතරම් පහසුද කියා

80
00:03:52,400 --> 00:03:54,335
අපි කරපු දේට සාපේක්ෂව
ආපසු දවසේ.

81
00:03:56,069 --> 00:03:58,071
ඒක හදන පැටව් ඇතුල් වෙනවා
ආරක්ෂිත ලෝකයක්

82
00:03:58,171 --> 00:03:59,740
ඔබට ස්තුතියි මාස්ටර් චීෆ්.

83
00:03:59,840 --> 00:04:02,543
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි
ඔබ ඉටු කළ සියල්ලෙන්.

84
00:04:31,138 --> 00:04:34,174
ජාතික ආරක්‍ෂාව
බලය පැවරීමේ පනත වෙන් කර ඇත

85
00:04:34,274 --> 00:04:37,711
නාවික හමුදාවට ඩොලර් බිලියන 5.9ක්

86
00:04:37,811 --> 00:04:39,146
සහ මට නිරෝගී කෑල්ලක් අවශ්යයි

87
00:04:39,246 --> 00:04:42,015
ඔත්තුව සඳහා එම පයි
හෙල්ලයේ මහත්වරුනි.

88
00:04:42,115 --> 00:04:43,784
ලුතිනන් බ්ලැක්බර්න්,

89
00:04:43,884 --> 00:04:46,253
අපට වෙනත් ඕනෑම ඌරු මස්
තෝරා ගැනීමට?

90
00:04:54,428 --> 00:04:56,296
මිලියන 400ක් නම් කර ඇත

91
00:04:56,397 --> 00:04:57,865
උත්ශ්‍රේණි කිරීම සඳහා විධානය සඳහා

92
00:04:57,965 --> 00:05:00,568
අපගේ සයිබර් ආරක්ෂණ හැකියාවන්,

93
00:05:00,668 --> 00:05:05,172
මිලියන 30 ක් අඩු කිරීමට උපකාරී වේ
අපගේ ජල පරිභෝජනය 20% කින්.

94
00:05:05,272 --> 00:05:07,475
ජලය ඕනෑවට වඩා අඩු කරන්න,
අපි සියල්ලෝම රැකියාවෙන් ඉවත් වනු ඇත.

95
00:05:11,379 --> 00:05:13,781
එකතු කිරීමට යමක්,
වරෙන්තු නිලධාරි පෙරී?

96
00:05:16,316 --> 00:05:17,551
මම මේ කාමරේ ඉන්න නිසා
දඬුවම් වශයෙන්

97
00:05:17,651 --> 00:05:19,587
නැගී සිටීම සඳහා
යුධ සටන්කරුවන්ගේ සෞඛ්‍යය සඳහා...

98
00:05:20,554 --> 00:05:22,356
...මම කිසිම තත්ත්‍වයක නැහැ

99
00:05:22,456 --> 00:05:25,359
අණ කරන ආකාරය පෙන්වා දීමට
එය නොසලකා හැරීම දිගටම කරගෙන යයි.

100
00:05:26,860 --> 00:05:28,161
මි.මී.

101
00:05:32,366 --> 00:05:35,736
1, මෙය 3.
යුධෝපකරණ දෙස නෙත් යොමු කළේය.

102
00:05:35,836 --> 00:05:38,338
ඒක ලොකුයි. දැන් ගමන් කරනවා.

103
00:05:45,646 --> 00:05:47,014
ඔව්, ලිප්ස්ටික් දාන්න
නැවත එහි නලයට,

104
00:05:47,114 --> 00:05:48,682
ඔබ කුඩා කකුල් හම්පර්!

105
00:05:55,656 --> 00:05:59,527
ඔව්, මම ඔයාට මොකක්ද කියන්නේ, මචන්.
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?

106
00:06:00,528 --> 00:06:02,596
මම ගෙදර යන්නම්
මම ඕල්ඩ් යෙලර් දාන්නම්.

107
00:06:02,696 --> 00:06:05,599
ඒ වගේම මම හිනා වෙන්නම්
මගේ නිෂ්ක්‍රීය බෝල ඉවතට.

108
00:06:05,699 --> 00:06:07,468
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද? ඔව්.

109
00:06:07,568 --> 00:06:09,437
- ආදර්ශමත් මුද්‍රාවක් ලෙස වසර 15ක්.

110
00:06:09,537 --> 00:06:13,340
එවිට මම ඔබව මුණගැසී අවසන් කරමි
Command's doghouse හි.

111
00:06:13,441 --> 00:06:14,875
- වචනාර්ථයෙන්.
- ඔව්.

112
00:06:14,975 --> 00:06:17,611
අහ්, අපි රණ්ඩුවෙන් යමු
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය

113
00:06:17,711 --> 00:06:19,847
ටර්ඩ්ස් මත යුද්ධයට.

114
00:06:19,947 --> 00:06:24,117
අපි ගොඩනඟා ගත් බොහෝ උරුමය
අපි වෙනුවෙන්, ඕමාර් පයිල්.

115
00:06:24,217 --> 00:06:25,753
අහ්!

116
00:06:25,853 --> 00:06:26,787
- ෆක් කමාන්ඩ්.
- ෆක් කමාන්ඩ්.

117
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
අපොයි හිරවෙලා. ඉදිරියට එන්න.

118
00:06:27,988 --> 00:06:30,524
කාරණයෙන් ඉවත් වන්න. අහකට යන්න.

119
00:06:33,393 --> 00:06:35,328
මි.මී. මි.මී.

120
00:06:35,429 --> 00:06:37,197
- mm-mm-mm-mm.

121
00:06:38,999 --> 00:06:41,001
ඔබ වඩා හොඳ බව පෙනේ
ඉරාන ජෙනරාල්වරුන් දඩයම් කිරීමේදී

122
00:06:41,101 --> 00:06:42,470
හොඳ කෝපි කෝප්පයකට වඩා,
ලුතිනන්.

123
00:06:42,570 --> 00:06:44,071
ඔව්. SOCOM හි මාස දෙකක් මෙහි

124
00:06:44,171 --> 00:06:46,707
සහ මගේ කැෆේන් විසඳුම
තාම මාව මගහරිනවා සර්.

125
00:06:47,875 --> 00:06:50,778
මෙන්න පුවත් ටිකක්
එය ඔබට ශක්තියක් විය හැක:

126
00:06:50,878 --> 00:06:53,547
මගේ ඒකාබද්ධ වැළැක්වීම
හවුල්කාරිත්වය අනුමත කර ඇත.

127
00:06:53,647 --> 00:06:57,250
අවසාන වශයෙන්. සුභ පැතුම්, සර්.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දිනනවා කියලා

128
00:06:57,350 --> 00:06:59,319
- අර කොංග්‍රස් විකටයෝ ඉවරයි.
- හොඳයි ...

129
00:06:59,419 --> 00:07:01,855
ඔයාව බැඳපු එක විතරයි මට සහනයක්
යෝජනා ලියන්න මේසයකට

130
00:07:01,955 --> 00:07:03,757
සම්පූර්ණ නාස්තියක් නොවීය
ඔබේ දක්ෂතා වලින්.

131
00:07:03,857 --> 00:07:05,325
පරිණාමය වීමට උදව් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
Spec Ops ඉවතට

132
00:07:05,425 --> 00:07:06,660
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයෙන්.

133
00:07:06,760 --> 00:07:10,163
දැන් අපි අනුමත කර ඇති නිසා,
ඔබ ඇත්තටම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

134
00:07:10,263 --> 00:07:13,033
ඔබ සූදානම්ද
DEVGRU හි ඔබගේ නව භූමිකාව සඳහා?

135
00:07:13,133 --> 00:07:15,903
ඔබ මට භාර දීම ගැන මට ගෞරවයක්
අධීක්ෂණය සමඟ

136
00:07:16,003 --> 00:07:18,472
මුලපිරීම ක්රියාත්මක කිරීම.

137
00:07:18,572 --> 00:07:20,107
මම ඔයාව අතාරින්නෙ නෑ සර්.

138
00:07:25,378 --> 00:07:26,480
- ඔව්!

139
00:07:29,082 --> 00:07:31,519
මම ඔබට කියන්නේ,
කොරොනාඩෝ හි හොඳම ටැකෝස්.

140
00:07:31,619 --> 00:07:33,020
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ඉස්සර ආදරේ කළා
මෙහෙ එනවා.

141
00:07:33,120 --> 00:07:35,055
ඔයාව හිතාගන්න අමාරුයි
කැලිෆෝනියානුවන් ලෙස.

142
00:07:35,155 --> 00:07:36,824
Vah Beach දැරිය පවසයි
සැන් ඩියාගෝ වෙත ගමන් කිරීම.

143
00:07:36,924 --> 00:07:38,291
- කරදර වෙන්න එපා මයික්.

144
00:07:38,391 --> 00:07:40,494
අපි මගේ වෘත්තිය අවසන් කිරීමට සැලසුම් කරමු
නැවත DEVGRU වෙත, හරිද?

145
00:07:40,594 --> 00:07:42,696
අහෝ,
එතන තිරිංග පොම්ප කරන්න, බ්‍රැඩ්.

146
00:07:42,796 --> 00:07:44,698
හහ්? ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
අලියෙක් කන්න කියලා.

147
00:07:44,798 --> 00:07:47,034
- වරකට එක බයිට් එකක්.
- ඒක තමයි.

148
00:07:47,134 --> 00:07:48,702
- ඒක ගන්න, පැටියෝ.

149
00:07:48,802 --> 00:07:50,103
DEVGRU ගැන කතා කරනවා නම්,

150
00:07:50,203 --> 00:07:51,772
අපි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා
Vah Beach හි.

151
00:07:51,872 --> 00:07:52,940
මෙතනින් එහාට මිල වැඩියි.

152
00:07:53,040 --> 00:07:54,107
පොඩ්ඩක් ඉන්න, Vah Beach...

153
00:07:54,207 --> 00:07:55,208
පරිපූර්ණ තොග හිස.

154
00:07:55,308 --> 00:07:56,644
මම ඔයාට කියනවා. එය පරිපූර්ණයි.

155
00:07:56,744 --> 00:07:58,512
අපි ස්ථානයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමහරවිට අඩුවෙන්

156
00:07:58,612 --> 00:08:00,180
පරණ බියර් එකකින්
සහ මුත්‍රා දුර්ගන්ධය.

157
00:08:00,280 --> 00:08:01,181
කැලිෆෝනියානු ජාතිකයෙකු ලෙස සති කිහිපයක්

158
00:08:01,281 --> 00:08:02,583
සහ ඇය දැනටමත්
මෘදුයි, තාත්තා.

159
00:08:02,683 --> 00:08:04,752
මුත්රා ගැන කතා කිරීම
සහ පරණ බියර්,

160
00:08:04,852 --> 00:08:06,520
තැනක් තියෙනවා
මෙහි කෙළවරේ,

161
00:08:06,620 --> 00:08:08,088
ඩැනීගේ බාර් එක.

162
00:08:08,188 --> 00:08:10,991
කුජෝ සහ මම උස් මහත් කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමු
අර බාර් එකේ බරපතල මගුලක්.

163
00:08:11,091 --> 00:08:13,861
ඔබත් එසේ කරනු ඇත,
ඔබේ සගයන් සමඟ

164
00:08:13,961 --> 00:08:15,128
ඔබ BUD/S උපාධිය ලබා ගන්නා විට.

165
00:08:15,228 --> 00:08:16,797
ඔහු BUD/S උපාධිය ලබා ගන්නේ නම්.

166
00:08:16,897 --> 00:08:18,231
ඔහු එය සාදයි.

167
00:08:18,331 --> 00:08:19,332
මම ඔයාගේ නංගිව හෙල්ලුවේ නැහැ

168
00:08:19,432 --> 00:08:20,901
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය
නාද කිරීමට පමණි.

169
00:08:21,001 --> 00:08:22,736
ඔබට ඔබේ අවස්ථාවන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

170
00:08:22,836 --> 00:08:24,672
එමාගේ අවසාන නම ගන්න
ඔබ විවාහ වන විට.

171
00:08:24,772 --> 00:08:26,373
නාවික හමුදාවට අවශ්‍යයි
හේස් නම් සීල් වරයෙකුගේ.

172
00:08:26,473 --> 00:08:28,576
නාහ්, හෝව්, හෝව්,
I'm still a SEAL,

173
00:08:28,676 --> 00:08:29,977
හරි, මයිකී මස්සල්?

174
00:08:30,077 --> 00:08:32,580
විධානය පෙනෙන්නේ නැත
මට මේ දිනවල ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍යයි.

175
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
නාවික හමුදා කුරුසය ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඔබව වඩාත් අලංකාර කළේය

176
00:08:34,381 --> 00:08:36,383
supply supervisor
හමුදාවේ.

177
00:08:36,483 --> 00:08:38,586
ඔව්. ඒ වගේම කේන්ති ගියා
බොහෝ මිනිසුන් ද ඉවත් කර ඇත.

178
00:08:38,686 --> 00:08:40,588
ඔව්, නමුත් ඔබ නැගී සිටියා
ඔබේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන්, සර්.

179
00:08:40,688 --> 00:08:43,356
මම කිව්වේ, ඒක සම්පූර්ණයි
කණ්ඩායමේ පුද්ගලයා චලනය.

180
00:08:43,456 --> 00:08:44,592
සහ ප්රතිවිපාක නම්
හිටගෙන සිටීම

181
00:08:44,692 --> 00:08:46,927
අපට ඔබව තවත් දැකීමට ලැබේද,
දිනුම්-ජය.

182
00:08:47,027 --> 00:08:49,096
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ
a win-win now.

183
00:08:49,196 --> 00:08:50,530
මම තමයි ඒ
රැගෙන යාමට සිදු විය

184
00:08:50,631 --> 00:08:52,099
ගෘහ භාණ්ඩ ඉහළට
පඩිපෙළ හතරක්.

185
00:08:52,199 --> 00:08:55,102
මට තවත් ටැකෝස් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔය ඔක්කොම කෑවා ඉතින්...

186
00:08:55,202 --> 00:08:57,137
- මයික්, අපි යමු.
- ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

187
00:08:57,237 --> 00:08:58,739
මේ වටය මා මතයි, හරිද?

188
00:08:58,839 --> 00:09:00,440
ඔයාලා මිළ අඩුයි
සැබෑ චලනයන්ට වඩා.

189
00:09:01,474 --> 00:09:05,779
වාව්. මට නිකන් ලැබුනද
බ්‍රැඩ් විසින් විශාල ලීගයක්ද?

190
00:09:05,879 --> 00:09:09,249
ඔයාලා එලියට ඇවිත් උදව් කරනවා
අපි පදිංචි වෙනවා කියන්නේ ඔච්චරයි.

191
00:09:09,349 --> 00:09:11,551
මට සමාවෙන්න මැන්ඩි මෙතන නැති එක ගැන.

192
00:09:11,652 --> 00:09:14,454
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඇය තමයි
මේ දවස්වල ලෝකය බේරා ගැනීම.

193
00:09:14,554 --> 00:09:16,590
මම ටිකක් බව පිළිගත යුතුයි
ඔබ පැමිණීම ගැන කණගාටුයි.

194
00:09:16,690 --> 00:09:17,758
මම ඔයාට කිව්වා,

195
00:09:17,858 --> 00:09:19,092
මම යනවා නම්
මේ ළමයා වතුර බෝඩ්,

196
00:09:19,192 --> 00:09:20,527
මම එය මාස කිහිපයකට පෙර කළා.

197
00:09:21,561 --> 00:09:24,264
මම අදහස් කළේ ඔබ මෙහි සිටින බවයි,
කොරොනාඩෝ හි,

198
00:09:24,364 --> 00:09:25,699
ඔබ ඔබේ වෘත්තිය ආරම්භ කළ තැන,

199
00:09:25,799 --> 00:09:27,567
බොහෝ දෙනෙක් හමු විය
ඔබට අහිමි වූ සහෝදරයන්ගෙන්,

200
00:09:27,668 --> 00:09:29,603
හොඳම දවස් භුක්ති වින්දා
ඔබේ විවාහය ගැන.

201
00:09:31,571 --> 00:09:32,806
මේක වෙන්න ඇති
මානසික බිම් බෝම්බයක්

202
00:09:32,906 --> 00:09:34,107
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩි කලකට පෙර නොවේ.

203
00:09:34,207 --> 00:09:37,444
ඔබ හරි.
එහෙම වෙන්න තිබුණා, ඒත් මම හොඳයි.

204
00:09:37,544 --> 00:09:39,913
හරිද?
TBI ප්‍රතිකාර ක්‍රියාත්මක වේ.

205
00:09:40,013 --> 00:09:42,315
මට මැන්ඩි ලැබුණා, මට ඔයාව ලැබුණා,
මට Mikey ලැබුණා.

206
00:09:43,350 --> 00:09:45,185
මම හිතුවේ අයින් වෙන්න කියලා
මෙච්චර කාලයක් යුධ පිටියේ ඉඳන්

207
00:09:45,285 --> 00:09:47,120
ඔබට අපහසු වනු ඇත, නමුත් ...

208
00:09:47,220 --> 00:09:49,990
මෙන්න ඔබ,
මට මතක නැති තරම් සතුටුයි.

209
00:09:50,090 --> 00:09:51,458
පහසු දවසක්.

210
00:09:51,558 --> 00:09:53,193
පහසු දවසක්. අපි යමු.
ඒවා ගෙනෙන්න.

211
00:09:53,293 --> 00:09:54,594
- මෙන්න අපි යනවා.
- කමක් නැහැ.

212
00:09:55,562 --> 00:09:57,297
අපේ දොරවල් විවෘත කළ දා සිට
මාස හතරකට පෙර,

213
00:09:57,397 --> 00:10:00,433
ස්පෙන්සර් හවුස් ප්රතිකාර කර ඇත
ප්‍රවීණයන් 120 කට වඩා,

214
00:10:00,533 --> 00:10:03,603
නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, අපට තිබේ
ඊටත් වඩා ඉවතට හැරවීමට.

215
00:10:03,704 --> 00:10:06,273
ඒ ඇයි
අපට පුළුල් කිරීමට බල කෙරේ.

216
00:10:06,373 --> 00:10:09,677
ඔබේ දායකත්වය එකතු වනු ඇත
තවත් ඇඳන්, වැඩි නඩු සේවකයින්,

217
00:10:09,777 --> 00:10:13,480
තවත් අත් සහ තවත් හදවත්
අපගේ පශු වෛද්‍යවරුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට උදව් කිරීමට.

218
00:10:17,350 --> 00:10:19,119
එතකොට ගොඩක් හොඳයි
ඔයා ඒක කියවන්නේ නෑ තාත්තේ.

219
00:10:19,219 --> 00:10:21,188
එය හොඳ සටහනක් විය,
ජමීලා ජූනි.

220
00:10:21,288 --> 00:10:24,257
ඔබ එය තැබූ විට,
එය යම් ආකාරයක ආකර්ෂණීයයි,

221
00:10:24,357 --> 00:10:25,993
what we've accomplished.

222
00:10:26,093 --> 00:10:27,661
ඔබ ඉටු කර ඇති දේ.
වෙරළ රාජකාරියට ස්තූතියි,

223
00:10:27,761 --> 00:10:29,162
මම ගිහින් නැහැ
pulling my weight.

224
00:10:29,262 --> 00:10:30,698
අනේ මට පිස්සු වෙන්න බෑ.

225
00:10:30,798 --> 00:10:32,532
ඔබ එසේ බලන විට නොවේ
ඒ ඇඳුම මැදින් ඇඳගෙන.

226
00:10:32,632 --> 00:10:34,167
- මි.මී.
- මි.මී.

227
00:10:34,267 --> 00:10:35,502
විශ්රාම ගැන්වීමේ
තව සති අටකින්,

228
00:10:35,602 --> 00:10:37,004
එවිට ඔබ සියල්ල අපගේ ය.

229
00:10:37,104 --> 00:10:38,872
මම ඒ හඬට කැමතියි.

230
00:10:38,972 --> 00:10:40,040
- ඔව්?
- ඔව්.

231
00:10:40,140 --> 00:10:41,308
මටත්.

232
00:10:42,309 --> 00:10:45,178
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය ඇත්තටම උසස්වීමක් විය

233
00:10:45,278 --> 00:10:47,180
ඔබට වියදම් කිරීමට සිදුවුවහොත්
ටැම්පා වල මාස දෙකක්?

234
00:10:48,749 --> 00:10:52,019
හොඳයි, මම පිළිගන්නම්
අවසානයේ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

235
00:10:52,119 --> 00:10:53,553
මම කැමති වුවත්

236
00:10:53,653 --> 00:10:54,888
මම ඔබ වෙනුවෙන් මීට වඩා මෙහි සිටියා.

237
00:10:54,988 --> 00:10:56,023
අනේ.

238
00:10:56,123 --> 00:10:58,892
මුළු බ්‍රාවෝ පවුලම
ඇදහිය නොහැකි විය.

239
00:10:58,992 --> 00:11:01,361
ඔවුන් නිරන්තරයෙන් අවට සිට ඇත.

240
00:11:01,461 --> 00:11:02,863
ඇත්තටම මට දුකක් දැනෙනවා,

241
00:11:02,963 --> 00:11:04,698
ඔබ දන්නවා, එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
ඔවුන්ගේ දඬුවම.

242
00:11:04,798 --> 00:11:06,333
ඔහ්, මම දන්නවා ඔබ අදහස් කරන දේ.

243
00:11:06,433 --> 00:11:09,669
මම කිව්වේ, අපේ ගමන් මාර්ග
විරුද්ධ දිශාවලට යනවා.

244
00:11:10,838 --> 00:11:12,039
ක්ලේ ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

245
00:11:12,139 --> 00:11:13,841
ඒ වගේම ඔහු ඔබටත් කියාවි

246
00:11:13,941 --> 00:11:16,676
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොකිරීමට
බ්‍රාවෝගේ ප්‍රශ්න.

247
00:11:17,845 --> 00:11:19,847
- හේයි.
- Print those invites,

248
00:11:19,947 --> 00:11:22,049
Spenser-Quinn නිසා
විවාහ මංගල්යය වේ.

249
00:11:22,149 --> 00:11:24,217
- එහෙම නේද?

250
00:11:24,317 --> 00:11:25,886
ඔහ්...

251
00:11:27,855 --> 00:11:29,556
ඔහ්. ඔහ්.

252
00:11:29,656 --> 00:11:31,391
ඔබ කවදා සිටද
නැවත නගරයට යන්න?

253
00:11:31,491 --> 00:11:33,927
මුලපිරීමේ සිට
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි, එය අනුමත විය.

254
00:11:34,027 --> 00:11:35,729
අහ්, ඔයා බලන්නේ DEVGRU වල

255
00:11:35,829 --> 00:11:39,099
SOCOM වෙත නව සම්බන්ධතා නිලධාරි,

256
00:11:39,199 --> 00:11:40,567
- හෝ එවැනි දෙයක්.
- ම්ම්-හ්ම්.

257
00:11:40,667 --> 00:11:42,035
හොඳයි, මම එය දැකීමට සතුටුයි, අහ්,

258
00:11:42,135 --> 00:11:43,737
අපේ එකෙක් තාම ප්‍රයෝජනවත්.

259
00:11:43,837 --> 00:11:45,305
ඔබ නොසිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ වෙරළ රාජකාරිය වියදම් කළා

260
00:11:45,405 --> 00:11:46,907
තීරු සමාජ ශාලාවල අවදි වීම.

261
00:11:47,007 --> 00:11:48,241
- ආ.
- එය ගමක් ගනී.

262
00:11:48,341 --> 00:11:50,778
නෝනාවරුනි, ලීන් ඉදිරියෙහි නොවේ.

263
00:11:50,878 --> 00:11:52,712
ඔබ දන්නවා, මේ
මම ඇයව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

264
00:11:52,813 --> 00:11:54,748
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- අපේ සම්බන්ධය

265
00:11:54,848 --> 00:11:56,784
වැඩි වේදනාවක් ලබා ඇත
පැරණි කවුළුවකට වඩා.

266
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
එහෙම නේද? එය නිසැකවම කරයි.

267
00:11:58,551 --> 00:12:00,287
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන
ඔබේ නැන්දා ලීසා?

268
00:12:00,387 --> 00:12:01,889
- හායි කියන්න. ආයුබෝවන් කියන්න.
- ආයුබෝවන්.

269
00:12:01,989 --> 00:12:04,124
- ඔහ්. ඒක හොඳයි.
- ඔහ්.

270
00:12:04,224 --> 00:12:05,826
ඒ ඔයාගේ නැන්දා
ලීසා ඩේවිස් එතනමයි.

271
00:12:05,926 --> 00:12:09,396
ආයුබෝවන්. ඔහ්,
ඔයා ලස්සනම නේද?

272
00:12:09,496 --> 00:12:12,165
ඔහ්, හායි. හායි, හායි.

273
00:12:14,734 --> 00:12:17,270
- මම බොහෝ විට වැඩ කිරීමට වඩා හොඳයි.
- හරි හරී.

274
00:12:19,039 --> 00:12:21,574
අපි පියාසර කරනවා.

275
00:12:21,674 --> 00:12:22,776
ඒක තමයි? ඔයා යනවද?

276
00:12:22,876 --> 00:12:25,112
ඔව් ඔව්. යන්න වෙනවා.

277
00:12:25,212 --> 00:12:27,047
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

278
00:12:27,147 --> 00:12:28,748
හේයි හේයි.
ඇයව මට දෙන්න ඕනද?

279
00:12:28,849 --> 00:12:29,950
- ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.
- මෙහේ එන්න.

280
00:12:30,050 --> 00:12:31,151
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.

281
00:12:31,251 --> 00:12:33,787
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට යාමට අවශ්‍යද?
සෙල්ලම් කරන්න යන්න ඕනද?

282
00:12:33,887 --> 00:12:34,822
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:12:34,922 --> 00:12:36,523
මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

284
00:12:38,691 --> 00:12:39,927
නැත්ද.

285
00:12:42,562 --> 00:12:44,331
- ආයුබෝවන්.

286
00:12:44,431 --> 00:12:46,699
ඉතින්, ඔබට හැකි විය
ඒ දෙන්නා එක්ක කළමනාකරණය කරන්න?

287
00:12:46,800 --> 00:12:48,969
ඔහ්. ඕ ඇත්ත.
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

288
00:12:49,069 --> 00:12:51,171
ඔව්, ඔවුන් ඉතා හුරතල් විය.

289
00:12:51,271 --> 00:12:53,440
මචන්, මම හිතන්නේ මමත්
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන අල්ලා ගත්තා.

290
00:12:53,540 --> 00:12:55,342
- ඔහ්.
- ඔව්.

291
00:12:55,442 --> 00:12:56,676
එය කුමක් ද?

292
00:12:56,776 --> 00:12:58,812
මම නිකම්
ඔබගේ අත්‍යාවශ්‍ය දෑ නැවත පිරවීම,

293
00:12:58,912 --> 00:13:00,647
සහ මම මේවා බාන ලද පසු,

294
00:13:00,747 --> 00:13:03,683
මම ගන්ඩරයක් ගන්නම්
ඔයාගේ ජංකි වැසිකිලිය කියලා.

295
00:13:03,783 --> 00:13:07,054
යන්තම් කාලය ගත කරන්න
Leanne සමග, කරුණාකර.

296
00:13:07,154 --> 00:13:09,022
ඔයා අපිට හොද වැඩියි.

297
00:13:09,122 --> 00:13:10,023
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

298
00:13:10,123 --> 00:13:11,892
රිදී රේඛාව වූයේ,

299
00:13:11,992 --> 00:13:13,360
පසුගිය මාස කිහිපය,

300
00:13:13,460 --> 00:13:14,995
ඔයා දන්නවනේ මෙතනට එන්න.

301
00:13:15,095 --> 00:13:16,263
මම කිව්වේ ඩේවිස් හරි.

302
00:13:16,363 --> 00:13:18,031
ඔබ දන්නවා, වෙරළ රාජකාරි,

303
00:13:18,131 --> 00:13:22,269
ඔයා දන්නවනේ, මට වෙන්න තිබුණා
හැන්දෙන් දුක කනවා.

304
00:13:23,270 --> 00:13:25,505
අපි මාතෘකාවේ සිටින අතරතුර, ම්ම්,

305
00:13:25,605 --> 00:13:27,507
ඔයාට මතකද බෙන්

306
00:13:27,607 --> 00:13:30,143
පශු වෛද්‍යවරයා ඒ ක්ලේ

307
00:13:30,243 --> 00:13:32,345
උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ විට ...

308
00:13:33,380 --> 00:13:34,681
ඔව්.

309
00:13:51,764 --> 00:13:54,267
බියර් සෑම විටම වඩා රසයි
මෙහෙයුම සාර්ථක වීමෙන් පසුව.

310
00:13:54,367 --> 00:13:55,702
අනේ චාන්ස් එකක් නෑ

311
00:13:55,802 --> 00:13:56,904
අපි ඒ සියල්ල ඇතුළට ගෙනියමු
ඔබේ උදව් නොමැතිව, සර්.

312
00:13:57,004 --> 00:13:58,071
සාධාරණ වීමට, බ්‍රැඩ්,

313
00:13:58,171 --> 00:14:00,207
මම හිතන්නේ මම කළා
බොහෝ බර ඉසිලීම.

314
00:14:00,307 --> 00:14:02,109
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ
මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක කළා.

315
00:14:02,209 --> 00:14:03,743
ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
අපිට ගොඩක් අලුත් දේවල් වලට සලකන්න,

316
00:14:03,843 --> 00:14:05,612
විශේෂයෙන් ඔබ දැනටමත් සිටින විට
විවාහ උත්සවයට උදව් කරනවා.

317
00:14:05,712 --> 00:14:08,348
නමුත් අපව නරක් කරන්නේ නම් ඔබේ ය
නව අරමුණක්, මම ඒ සඳහා මෙහි සිටිමි.

318
00:14:08,448 --> 00:14:10,017
අපායට වඩා ගොඩක් හොඳයි
දොරවල් වලට පයින් ගැසීම,

319
00:14:10,117 --> 00:14:11,184
මම ඒක කියන්නම්.

320
00:14:11,284 --> 00:14:12,852
චියර්ස්.

321
00:14:16,656 --> 00:14:19,259
බ්‍රැඩ්, ඔයා ගොඩක් බය නම්
අපේ තාත්තා ඉස්සරහා බොන්න

322
00:14:19,359 --> 00:14:21,094
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ කෙසේද?
අපිරිසිදු බෑග් අඩුවීමක්?

323
00:14:21,194 --> 00:14:22,362
ජේසු, මයික්.

324
00:14:22,462 --> 00:14:23,997
කිසිවෙකු සිතන්නට කැමති නැත
about that, all right?

325
00:14:24,097 --> 00:14:25,999
කුමක් ද? මරා දැමීමයි
රැකියාවේ විශාල කොටසක්.

326
00:14:26,099 --> 00:14:27,234
මම කිව්වේ,
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

327
00:14:27,334 --> 00:14:30,203
නවත්වන්න. ඇති.

328
00:14:34,607 --> 00:14:36,709
බලන්න, බ්‍රැඩ්, ඔබ දන්නවා,
මගේ කුලුඳුල් දරුවා,

329
00:14:36,809 --> 00:14:38,545
ඔබ දන්නවා, ඔබ සමඟ ගමන් කරනවා
විවාහයෙන් පිටත,

330
00:14:38,645 --> 00:14:40,747
ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා
ගැන කරදර වීමට.

331
00:14:40,847 --> 00:14:42,549
ඉතින් බොන්න පැටියෝ.

332
00:14:42,649 --> 00:14:45,085
- ඔයා හොඳින්.

333
00:14:45,185 --> 00:14:46,819
මම ඇතුලට එන්නම්
සමහර බොඩි සර්ෆිං

334
00:14:46,920 --> 00:14:48,688
අපි ගුවන් තොටුපලට යාමට පෙර.

335
00:14:50,423 --> 00:14:52,125
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
මම අයිස් මත ඔහුව වඩාත් විශ්වාස කරමි

336
00:14:52,225 --> 00:14:53,660
මම වතුරේ කරනවාට වඩා.
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

337
00:14:53,760 --> 00:14:55,695
- ඔව්.
- මම ඔහුගේ පිහිනුම් මිතුරා වන්නෙමි.

338
00:15:00,733 --> 00:15:02,435
ඔයා නැතුව පාලුයි යාලුවනේ.

339
00:15:02,535 --> 00:15:04,904
මම ආපහු එන්නම්
සහ සති කිහිපයකින් හමුවෙමු.

340
00:15:05,005 --> 00:15:06,974
ඔබට ඇති බව පෙනේ
නිවාඩු කාලය ගොඩක්

341
00:15:07,074 --> 00:15:08,908
DEVGRU හිරේ ඉන්න කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්.

342
00:15:09,009 --> 00:15:11,144
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම මම එහෙම කියන්නේ නැහැ

343
00:15:11,244 --> 00:15:13,113
මට අවසර ලැබුණා, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

344
00:15:13,213 --> 00:15:14,914
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම වේලාවක AWOL යන්නෙමි.
ඔබ එය දන්නවා.

345
00:15:15,015 --> 00:15:17,450
එතරම් සහයෝගය දැක්වීම ගැන ස්තූතියි.

346
00:15:17,550 --> 00:15:19,719
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

347
00:15:19,819 --> 00:15:21,921
ඔයයි අම්මයි මෙතන හිටියා වගේ.

348
00:15:23,056 --> 00:15:25,725
හැමදේම ලැබෙන්න කලින්...

349
00:15:28,528 --> 00:15:31,098
මම සීල් එකක් වීම ගැන කරදර වෙනවා
will do to Brad.

350
00:15:31,198 --> 00:15:33,166
අපට. සියලු ප්රචණ්ඩත්වය,

351
00:15:33,266 --> 00:15:35,235
පාඩුව...

352
00:15:35,335 --> 00:15:38,405
එය වෙනස් වනු ඇත. වඩා හොඳයි.

353
00:15:38,505 --> 00:15:39,939
වැඩේ වෙනස් වෙනවා,

354
00:15:40,040 --> 00:15:42,575
එය සමඟ op tempo.

355
00:15:45,278 --> 00:15:46,613
ඔබ ජය ගත්තා නම්
සියලු භූතයන්

356
00:15:46,713 --> 00:15:48,648
යුද්ධය ඔබව විඳදරාගැනීමට සමත් විය
එතකොට බ්‍රැඩ්ටත් පුළුවන්.

357
00:15:57,890 --> 00:15:58,958
අපි අවධානය යොමු කර ඇති අතර

358
00:15:59,059 --> 00:16:00,460
අන්තවාදය පන්නනවා
ලොව වටා,

359
00:16:00,560 --> 00:16:02,029
චීනය, ඉරානය සහ රුසියාව

360
00:16:02,129 --> 00:16:04,064
have quietly
සමුච්චිත සැලකිය යුතු

361
00:16:04,164 --> 00:16:05,732
දැඩි හා මෘදු බලය හරහා

362
00:16:05,832 --> 00:16:08,001
හමුදා, ආර්ථික,
සහ තාක්ෂණික වර්ධනය.

363
00:16:08,101 --> 00:16:10,737
අපි අත්හැරීමට අකමැති නම්
මෙම සියවසේ දෙවන භාගය

364
00:16:10,837 --> 00:16:12,372
අපේ විරුද්ධවාදීන්ට,

365
00:16:12,472 --> 00:16:14,674
අපි පරිණාමය විය යුතුයි
ප්‍රති කැරලිකාර මෙහෙයුම් වලින්

366
00:16:14,774 --> 00:16:16,743
පූර්ණ වර්ණාවලි යුද්ධයට.

367
00:16:16,843 --> 00:16:18,378
අපි මෙයට අනුගත වන පරිදි

368
00:16:18,478 --> 00:16:20,480
ඒකාබද්ධ වැළැක්වීමේ උපාය මාර්ගය,

369
00:16:20,580 --> 00:16:22,049
ලුතිනන් ඩේවිස්

370
00:16:22,149 --> 00:16:24,451
වෙත නිලධාරීන් කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනු ඇත

371
00:16:24,551 --> 00:16:26,719
වටිනාකමේ මෙහෙයුම් හඳුනා ගන්න

372
00:16:26,819 --> 00:16:28,988
බාහිර හවුල්කරුවන් සමඟ.

373
00:16:29,089 --> 00:16:31,524
ස්තූතියි, කැප්ටන් වෝල්ච්
සහ අද්මිරාල් රිවාස්.

374
00:16:31,624 --> 00:16:32,992
අපේ විරුද්ධවාදීන් තවදුරටත් පහර දෙන්නේ නැහැ

375
00:16:33,093 --> 00:16:34,661
උණ්ඩ සහ බෝම්බ පමණක් සමඟ.

376
00:16:34,761 --> 00:16:36,896
ඔවුන්ගේ අවි ගබඩාව පුළුල් වී ඇත
ආයුධ ඇතුළත් කිරීමට

377
00:16:36,996 --> 00:16:39,632
සමාජ මාධ්‍ය වැනි
ප්‍රචාරණය, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම

378
00:16:39,732 --> 00:16:41,968
සහ මැතිවරණ මැදිහත්වීම්
උත්සාහයක

379
00:16:42,069 --> 00:16:44,571
ලෙස එක්සත් ජනපදය සිංහාසනාරූඪ කරන්න
ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම සුපිරි බලවතා.

380
00:16:44,671 --> 00:16:47,040
මේ නිසයි
අපි මාරු වීම අත්‍යවශ්‍යයි

381
00:16:47,140 --> 00:16:49,476
විශේෂ මෙහෙයුම් අවධානය
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයෙන්

382
00:16:49,576 --> 00:16:52,279
මහා බල තරඟයට.

383
00:16:52,379 --> 00:16:55,082
මම පෙරළීමට සතුටු වෙමි
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ මගේ අත්.

384
00:16:56,383 --> 00:16:58,218
පන්දුව වේ
ඔබේ අතේ, ලුතිනන්.

385
00:16:58,318 --> 00:17:00,220
එය අතහරින්න එපා.

386
00:17:06,559 --> 00:17:07,960
මට වචනයක් හෝ අවසර තිබේද?

387
00:17:08,061 --> 00:17:09,896
ඔබ වැළමිට පමණක් ගැටෙනවා
දැන් අද්මිරාල්වරුන් සමඟද?

388
00:17:09,996 --> 00:17:11,798
හොඳයි, ඔබ තවමත් මාව අභිබවා යනවා, සර්.

389
00:17:11,898 --> 00:17:14,367
හොඳයි, පැරෂුට් ඇසුරුම් කිරීමෙන්
ලොකු මේසයේ ආසනයකට.

390
00:17:14,467 --> 00:17:16,869
ඒක හරි නැග්මක්,
ලුතිනන් ඩේවිස්.

391
00:17:16,969 --> 00:17:19,706
ඔබ නිවැරදිව අල්ලා ඇත
අද්මිරාල් රිවාස්ගේ ඇස.

392
00:17:19,806 --> 00:17:21,007
Well, wouldn't hurt
ඔබට ඇතුල් කිරීමට

393
00:17:21,108 --> 00:17:22,342
ඔහු සමඟ සමහර වේලාවට මුහුණ දෙන්න.

394
00:17:22,442 --> 00:17:25,378
ඔහ්, නෑ, මම නවතිනවා
අද්මිරාල්ගේ රේඩාර්

395
00:17:25,478 --> 00:17:28,115
ජේසන් ඔහු හැර ගිය පසු
at the Navy Cross altar.

396
00:17:28,215 --> 00:17:30,550
මම බලාපොරොත්තු වුණේ එහෙම වෙයි කියලා
මේ වෙනකොට පාලම යට වතුර.

397
00:17:30,650 --> 00:17:33,686
නැහැ, බ්‍රාවෝ 1
උදම් රළ මුදා හැරියේය

398
00:17:33,786 --> 00:17:35,355
තවමත් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය බව.

399
00:17:35,455 --> 00:17:38,558
මේ බොසෝ එහෙම නෑ
එක්කෝ උදව් කරනවා. මට සමාවෙන්න.

400
00:17:47,900 --> 00:17:49,869
ක්රිස්තුස්.

401
00:17:51,037 --> 00:17:52,905
සුළු නිලධාරි ක්වින්,
ඔයා මට කියන්න කමක් නෑ

402
00:17:53,005 --> 00:17:55,074
ඔයා මොනවද කරන්නේ
බලු අසූචි මල්ලක්ද?

403
00:17:56,075 --> 00:17:57,744
හොඳයි, සර්, ආහ්,

404
00:17:57,844 --> 00:17:59,246
මම හිතන්නේ, ම්ම්,

405
00:17:59,346 --> 00:18:01,448
මම නිකම්, ආහ්,

406
00:18:01,548 --> 00:18:04,517
a "ඔබේ වැඩ ගෙදර ගෙන එන්න
ඔබ සමඟ" වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

407
00:18:04,617 --> 00:18:06,153
සර්.

408
00:18:06,253 --> 00:18:08,087
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
සරන් එතුම සමඟ

409
00:18:08,188 --> 00:18:10,690
විධාන කොමඩ් වලින්,

410
00:18:10,790 --> 00:18:13,993
හෝ "මම තමයි ගැටලුව,
මේ මම" බම්පර් ස්ටිකරය

411
00:18:14,093 --> 00:18:15,428
මත තබා ඇත
කැප්ටන් වෝල්ච්ගේ වාහනය?

412
00:18:15,528 --> 00:18:16,796
ඔහ්, අපි දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් සර්.

413
00:18:16,896 --> 00:18:18,131
නැද්ද?

414
00:18:19,299 --> 00:18:22,302
ඔබේ වෙරළ රාජකාරිය අදහස් විය
මෙම තත්ත්වය උත්සන්න කිරීමට,

415
00:18:22,402 --> 00:18:24,937
නමුත් මේ බොළඳ විහිළු,

416
00:18:25,037 --> 00:18:27,240
ඔවුන්ට තැබිය හැකි විය
ඔබේ ත්‍රිශූල අනතුරේ.

417
00:18:30,743 --> 00:18:32,312
අපේ ත්‍රිශූල දැනටමත් නිෂ්ක්‍රීයයි

418
00:18:32,412 --> 00:18:34,147
- මේ ගොනාට ස්තුතියි.
- ඔව්.

419
00:18:34,247 --> 00:18:36,583
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේ,
සුළු නිලධාරි සෝයර්?

420
00:18:36,683 --> 00:18:39,018
මම කිව්වා, ආහ්, අණට ස්තූතියි,

421
00:18:39,118 --> 00:18:42,222
අපේ, ආහ්, ත්‍රිශූල
නිෂ්ඵල වේ. සර්.

422
00:18:47,394 --> 00:18:49,061
මෝඩයෝ.

423
00:18:50,062 --> 00:18:52,532
මුදල් සහ විධානය සමඟ ෆ්ලෂ් කරන්න
තවමත් සතයක්වත් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ

424
00:18:52,632 --> 00:18:54,167
ක්රියාකරු සෞඛ්ය සඳහා.

425
00:18:54,267 --> 00:18:56,035
බ්ලැක්බර්න්ගේ ගෝලයා ලෙස,
මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ

426
00:18:56,135 --> 00:18:58,205
නැවත වාඩි වී ඔවුන් දෙස බලන්න
අපගේ ගැටළු නොසලකා හැරීම දිගටම කරගෙන යන්න.

427
00:18:58,305 --> 00:18:59,639
ඔව්, මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
බොහෝ විට ඇති

428
00:18:59,739 --> 00:19:00,840
මම කැමති නම් එය විශාල බලපෑමක් විය

429
00:19:00,940 --> 00:19:03,510
නාවික හමුදා කුරුසය තල්ලු කළා විතරයි
රිවස්ගේ පස්ස උඩට.

430
00:19:05,077 --> 00:19:06,846
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත
විධානය පිටතට කැඳවනවා, ඔබද?

431
00:19:06,946 --> 00:19:08,181
නෑ ඒක කරන්න තිබුනා රේ.

432
00:19:08,281 --> 00:19:10,317
නිකන්... කේන්ති ගියා විතරයි

433
00:19:10,417 --> 00:19:14,554
ඔයාලා ඔක්කොම කියලා
මාත් එක්ක හිරේ, එච්චරයි.

434
00:19:15,755 --> 00:19:16,889
මට විශ්වාසයි
ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

435
00:19:16,989 --> 00:19:19,659
ඔබේ අන්තිම වියදම් කරන්න, මොකක්ද,
මාස කිහිපයක්

436
00:19:19,759 --> 00:19:21,728
කඩදාසි තල්ලු කරන ගෙම්බෙකු ලෙස.

437
00:19:21,828 --> 00:19:23,996
එය හරියටම නොවේ

438
00:19:24,096 --> 00:19:25,798
ඇතුලට යනවා
මහිමයේ දැල්ලක්, ජේසන් හේස්.

439
00:19:25,898 --> 00:19:27,834
මොකක්ද, ඔයාට තියෙනවද
second thoughts?

440
00:19:30,237 --> 00:19:31,904
නැත.

441
00:19:32,004 --> 00:19:34,741
විධානය දැක ඔවුන්ගේ පාද අදින්න
TBI සහ PTS පෙරමුණු මත

442
00:19:34,841 --> 00:19:37,377
මට වඩා හොඳ දෙයක් කළ හැකි බව පමණක් ඔප්පු කරයි
මගේ රයිෆලය බිම තැබීමෙන්.

443
00:19:37,477 --> 00:19:38,711
මොකක්ද කියන්න,
ස්පෙන්සර් හවුස් කියලා

444
00:19:38,811 --> 00:19:40,847
නියත වශයෙන්ම වේ
ඔබට හොඳ ආදර්ශයක්.

445
00:19:40,947 --> 00:19:43,916
හ්ම්. තව ප්‍රවීණයන් හිටියා නම්
ඔවුන් පිටතට ගිය විට ෆ්‍රැම්ප් එකක්,

446
00:19:44,016 --> 00:19:46,353
අවශ්යතාවයක් නොතිබෙනු ඇත
ස්පෙන්සර් හවුස් වැනි ස්ථාන සඳහා.

447
00:19:46,453 --> 00:19:49,222
DEVGRU අනිවාර්යයෙන්ම
ඔවුන්ගේ කොටස කරන්න යනවා

448
00:19:49,322 --> 00:19:50,523
ඔබ රැඳී සිටීමට වග බලා ගන්න
සදහටම ව්‍යාපාරයේ.

449
00:19:50,623 --> 00:19:52,158
ඔව්.

450
00:19:52,259 --> 00:19:54,126
- ෆක් කමාන්ඩ්.
- ෆක් කමාන්ඩ්.

451
00:19:57,964 --> 00:20:00,199
එන්න, කාල්සන්.

452
00:20:00,300 --> 00:20:01,801
අපි ඊළඟට ගත්තා.

453
00:20:01,901 --> 00:20:03,370
එය පළමු අවස්ථාව නොවනු ඇත.

454
00:20:03,470 --> 00:20:05,772
බ්‍රාවෝට චාලි එනකන් ඉන්න වුණා.

455
00:20:09,542 --> 00:20:11,043
ඔබට එය දැන් ලබා ගත හැක.

456
00:20:11,143 --> 00:20:13,746
බ්‍රාවෝ මෙන් නොව,
චාලිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

457
00:20:19,519 --> 00:20:22,255
කොහෙද අපායේ
Trent සහ Brock-olini ද?

458
00:20:22,355 --> 00:20:25,458
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් වෙහෙසට පත්ව ඇත
එකම දේ කරනවා

459
00:20:25,558 --> 00:20:27,427
සෑම රාත්රියකම.

460
00:20:27,527 --> 00:20:30,363
ඔයා හිතන්නෙ Command වෙන්න ඇති කියලා
ඔවුන්ගේ කුරුල්ලන් ඉවත් කළාද?

461
00:20:30,463 --> 00:20:31,931
බ්ලැක්බර්න් තරමක් කෝපයට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

462
00:20:32,031 --> 00:20:33,266
නැහැ, ඔවුන් කිසිවෙකු වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

463
00:20:33,366 --> 00:20:34,801
දෘෂ්ටි විද්යාව භයානක වනු ඇත

464
00:20:34,901 --> 00:20:36,703
සහ අපි වැඩියි
අණට භයානකයි

465
00:20:36,803 --> 00:20:38,638
නාවික හමුදාවට වඩා පිටත.

466
00:20:38,738 --> 00:20:39,872
ඔව්. හොඳයි,

467
00:20:39,972 --> 00:20:42,041
Utterfuckery මෙහෙයුම
දිගටම පවතියි.

468
00:20:42,141 --> 00:20:44,444
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නට සලස්වයි.

469
00:20:44,544 --> 00:20:47,747
If we did get fired,
අපාය කරමුද?

470
00:20:47,847 --> 00:20:50,650
හොඳයි, ක්රියාත්මක වේ
ලෝකයේ ලොකුම රැකියාව.

471
00:20:50,750 --> 00:20:52,952
- ඔව්.
- නමුත් මට සිදු වෙනවා

472
00:20:53,052 --> 00:20:55,388
මගේ පිටුපස සාක්කුවේ තවත් ප්‍රසංගයක්.

473
00:20:55,488 --> 00:20:56,923
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

474
00:20:58,325 --> 00:20:59,626
කොන්ග්රස්කාරයා.

475
00:20:59,726 --> 00:21:01,361
- කොන්ග්‍රස්කාරයා?
- ඔව්.

476
00:21:01,461 --> 00:21:02,762
අවස්ථාවක් නැත.

477
00:21:02,862 --> 00:21:04,964
කොහොමද බන් උබට
තේරී පත් වෙයිද?

478
00:21:05,064 --> 00:21:07,600
නාය යෑමකින්, එහෙමයි
මම තේරී පත් වෙනවා.

479
00:21:07,700 --> 00:21:09,436
මගේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයේ වාණිජමය පින්තූරය,

480
00:21:09,536 --> 00:21:12,605
ට්‍රයිඩන්ට්, කුඩා ටෙක්සාස් ට්වෑන්ග්,
සහ මයික්-මයික් 40ක්.

481
00:21:12,705 --> 00:21:14,774
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්

482
00:21:14,874 --> 00:21:18,811
සම්භාවනීය මහත්මයාට
කාලෙන් කාලෙට මගුල බැබළෙන්න.

483
00:21:19,912 --> 00:21:22,649
ඔහ්, මගේ! ඒ ගොන් ඇසකි.

484
00:21:22,749 --> 00:21:24,851
- ඒක ගොන් ඇසක්.

485
00:21:24,951 --> 00:21:26,453
- ශුද්ධ ජරාව. Yup.

486
00:21:26,553 --> 00:21:28,321
ඔබ වඩාත්ම තේරී පත් විය හැකි ය
මම දන්න කෙනා.

487
00:21:28,421 --> 00:21:30,690
ඔව්. හොඳයි, මම විතරයි

488
00:21:30,790 --> 00:21:33,092
මුලින්ම මේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

489
00:21:38,431 --> 00:21:39,332
අහ්,

490
00:21:39,432 --> 00:21:41,601
- එම සිතුවිල්ල තබා ගන්න.
- ඔහ්.

491
00:21:41,701 --> 00:21:43,903
කමක් නැහැ.

492
00:21:44,971 --> 00:21:49,208
මට ඔබට පානයක් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ ඔබේ නවතම ප්‍රවර්ධනය ටෝස්ට් කරන්න.

493
00:21:49,308 --> 00:21:50,843
හොඳයි, අණ දෙන ආකාරය
බ්‍රාවෝ මත,

494
00:21:50,943 --> 00:21:52,211
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
ඔබේ මුදල් ඉතිරි කිරීමට.

495
00:21:52,311 --> 00:21:54,280
ඔව්. එය ඇත්ත.

496
00:21:54,381 --> 00:21:57,384
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබ මිලදී ගන්නවා.

497
00:21:57,484 --> 00:21:59,452
මට හොඳටම විශ්වාසයි අපි එකඟ වුණා කියලා
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීමට,

498
00:21:59,552 --> 00:22:01,588
හැකි පරීක්ෂණය ලබා දී ඇත

499
00:22:01,688 --> 00:22:03,322
කර්නල් ඩෙකර් වෙත
පහර දෙනවා.

500
00:22:03,423 --> 00:22:06,025
අපි කළා, එය අර්ථවත් කළා
මාස තුනකට පෙර,

501
00:22:06,125 --> 00:22:10,363
නමුත් මට සුළඟක් නැත
පරීක්ෂණයක. ඔබ කළාද?

502
00:22:10,463 --> 00:22:13,433
හමුදාව හරියටම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කාර්යක්ෂමතාව සඳහා.

503
00:22:13,533 --> 00:22:16,736
හොඳයි, ජෙනරල් ඩූචෙන්ගට්,
ඔහුට ඔහුගේ තරුව ලැබුණා,

504
00:22:16,836 --> 00:22:18,270
සහ හැමෝම ඉදිරියට ගියා.

505
00:22:18,371 --> 00:22:20,106
මම ඉන්නේ පැහැදිලි තැනක.

506
00:22:20,206 --> 00:22:21,941
හොඳයි, ඔබේ කාලය ඉවරයි
යුධ පිටියේ සිට

507
00:22:22,041 --> 00:22:23,710
ඔබව ශුභවාදියෙකු බවට පත් කර ඇත.

508
00:22:23,810 --> 00:22:27,013
යුධ පිටියෙන් ඈත්ව සිටින කාලය
මාව එපා කරලා

509
00:22:27,113 --> 00:22:29,015
විශේෂයෙන් සිට

510
00:22:29,115 --> 00:22:32,552
Hannah Leanne රැගෙන ඇත
නැවත ටෙක්සාස් වෙත.

511
00:22:34,587 --> 00:22:37,457
ජීවිතය නිසැකවම වඩාත් උද්යෝගිමත් ය
ඔබ සමඟ එහි.

512
00:22:39,826 --> 00:22:41,894
බලන්න, මේක ලේසි නෑ
මට, එක්කෝ

513
00:22:41,994 --> 00:22:44,330
නමුත් අපි තවමත් පරිස්සම් විය යුතුයි.

514
00:22:44,431 --> 00:22:46,399
අයියෝ, ලුතිනන්.

515
00:22:49,469 --> 00:22:51,838
- හෙට සිට.
- මි.මී.

516
00:22:53,139 --> 00:22:54,974
- බෝර්බන්?
- බර්බන්.

517
00:22:55,942 --> 00:22:58,578
මොකක්ද, ඉතින් ඔයා දැන් ඇප දුන්නා
කොරොනාඩෝ වෙත යාමට වෙරළ රාජකාරි?

518
00:22:58,678 --> 00:23:00,913
ඒක හරි. විධානය ගෙන ඇත
මගේ පවුලට වඩා ප්‍රමුඛතාවය

519
00:23:01,013 --> 00:23:02,549
- වැඩි කාලයක්.
- ඔව්, හොඳයි, හාස්‍යජනක දෙය නම්,

520
00:23:02,649 --> 00:23:04,150
අපිට දඬුවම් කරන්න අණක් ගත්තද?

521
00:23:04,250 --> 00:23:06,152
Bravo සඳහා ඇත්තටම ආරම්භ කිරීමට
ගැටලුවක් බවට පත් වීම.

522
00:23:06,252 --> 00:23:07,754
අනුවර්තනය වී ජය ගන්න,
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

523
00:23:07,854 --> 00:23:09,622
- මගුලක්.
- ඔව්, යාලුවනේ.

524
00:23:09,722 --> 00:23:11,924
අනේ ඔයා නේද
ඇස් රිදෙන දසුනක්.

525
00:23:12,024 --> 00:23:13,893
- හායි, ඩේවිස්. - ආයුබෝවන්.
- හායි.

526
00:23:13,993 --> 00:23:15,127
ඉතින් කොහොමද ජීවිතේ..
අණ දෙන ඉණිමඟට නැගීම?

527
00:23:15,227 --> 00:23:16,395
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,

528
00:23:16,496 --> 00:23:18,230
මම හිතුවා
මම පඩි කිහිපයක් පහළට එන්නම්,

529
00:23:18,330 --> 00:23:19,932
මගේ පැරණි පවුල සමඟ එය මුඩුක්කු කරන්න.

530
00:23:21,167 --> 00:23:23,135
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
අපේ මුළු පවුලම මෙතන හිටියා.

531
00:23:27,173 --> 00:23:28,407
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

532
00:23:28,508 --> 00:23:29,909
අපේ හැමෝටම
වැටුන සහෝදරයෝ නේද?

533
00:23:34,514 --> 00:23:38,050
ඉතින්, බෙන් පොරොන්දු වුණා,
අහ්, අපරාධ විනාශ කිරීම.

534
00:23:38,150 --> 00:23:39,786
දඬුවම් ලබන සතියේ, සහ

535
00:23:39,886 --> 00:23:42,989
Stella is gonna show up
සහ ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරන්න,

536
00:23:43,089 --> 00:23:45,592
සහනයක් ඉල්ලන්න, සහ, අහ්,

537
00:23:45,692 --> 00:23:48,561
ඇය ඇසුවාය, ඇය ඇසුවාය
මම ඇය සමඟ යනවා නම්.

538
00:23:50,563 --> 00:23:53,766
♪ මම ඔබ වෙත නැවත ආවා
සමුගැනීමට... ♪

539
00:23:53,866 --> 00:23:54,901
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

540
00:23:55,001 --> 00:23:56,603
හොඳයි, මම බෙන් දන්නවා
කොකා ඇන්දේ නැත.

541
00:23:56,703 --> 00:23:58,771
ඔයා දන්නවා ද? අපාය, මම නිකම්...

542
00:23:58,871 --> 00:24:00,306
මට මගේ හොඳම මිතුරා නැතුව පාලුයි.

543
00:24:00,406 --> 00:24:02,308
බලන්න, ඔබ ඇති තරම් රැගෙන යනවා

544
00:24:02,408 --> 00:24:03,743
ඒ උරහිස් මත
ස්ටෙලාට සහය දක්වයි.

545
00:24:03,843 --> 00:24:05,077
බෙන්ට ඉඩක් නැති වෙන්න පුළුවන්.

546
00:24:05,177 --> 00:24:08,214
අපේ සටන
කෙසේ හෝ විධානය සමඟ ඇත.

547
00:24:08,314 --> 00:24:09,982
අපි පරදින සටනක්.

548
00:24:10,082 --> 00:24:11,684
ඔව්, අනෙක් සියලුම කණ්ඩායම්
පෙරළෙමින් පවතී

549
00:24:11,784 --> 00:24:13,620
අපි මෙතන ඉඳගෙන කුණු වෙද්දී.

550
00:24:13,720 --> 00:24:15,888
මගේ කුරුල්ලාට බලපෑමක් ඇති කිරීමට ලැබුණා,

551
00:24:15,988 --> 00:24:18,157
සහ විධානය අපිව ඉවත් කළා
අරමුණින්.

552
00:24:18,257 --> 00:24:20,159
- වෙලාව දෙන්න අයියේ.
- ඔව්, බලන්න, සමහරවිට විවේකයක් ගන්න

553
00:24:20,259 --> 00:24:23,496
Utterfuckery මෙහෙයුමෙන්
අපට යහපතක් වනු ඇත.

554
00:24:23,596 --> 00:24:24,797
මගේ හොර වැඩ කරපු දවස් ඉවරයි.

555
00:24:24,897 --> 00:24:26,699
බ්ලැක්බර්න් මාව නැවත පැවරුවා
මාසයක් සඳහා LOGSU වෙත.

556
00:24:26,799 --> 00:24:29,068
ලොජිස්ටික් සහාය? ජරාව.

557
00:24:29,168 --> 00:24:31,370
ඔබ දැන් නිෂ්ක්‍රීයයි.

558
00:24:31,470 --> 00:24:33,973
ඔහ්, බ්ලැක්බර්න් උත්සාහ කරනවා
උබෙන් උදාහරණයක් ගන්න මචන්.

559
00:24:34,073 --> 00:24:35,875
අනිත් අයව පෝලිමේ තියාගන්න.

560
00:24:35,975 --> 00:24:37,176
අපි පෙනී සිටියේ හරි දේ වෙනුවෙන්,

561
00:24:37,276 --> 00:24:40,847
සහ විධානය පමණක් තබා ගනී
අපිව පහළට තල්ලු කරනවා.

562
00:24:48,220 --> 00:24:50,823
මාස්ටර් චීෆ් හේස්, ආපසු එන්න
හෙට සහ ඔබ කරන විට තට්ටු කරන්න.

563
00:24:50,923 --> 00:24:52,024
මම හිතන්නේ ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි

564
00:24:52,124 --> 00:24:53,459
මම පයින් ගැහුවේ නැහැ
මගුල් දොර පහලට.

565
00:24:53,560 --> 00:24:56,996
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මම කැප්ටන් වෝල්ච් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි.

566
00:24:57,096 --> 00:24:58,497
You're fine, Hayes.

567
00:24:59,566 --> 00:25:03,202
මම හැම විටම දැකීමෙන් සතුටක් ලබනවා
විධානයේ කබොල්ලම ගොන් ගෙම්බා,

568
00:25:03,302 --> 00:25:06,238
ඔවුන් බවට පත් වුවද
වඩ වඩාත් දුර්ලභ.

569
00:25:06,338 --> 00:25:09,241
ඔබ ආපසු පැමිණි බව දැන සිටියේ නැත
ඔබගේ අනවසර නිවාඩුවෙන්.

570
00:25:09,341 --> 00:25:10,910
ඔව්, හොඳයි, මම විතරයි
තහවුරු කර ගැනීමට ආපසු දුවන්නට සිදු විය

571
00:25:11,010 --> 00:25:13,112
ඔබ තවමත් කිසිවක් කරන්නේ නැත
සමස්ත TBI පෙරමුණෙහි.

572
00:25:13,212 --> 00:25:15,381
කමාන්ඩර් බ්ලැක්බර්න්
යෝජනාවක් තිබුණා

573
00:25:15,481 --> 00:25:18,450
යුධ සටන්කරුවන්ගේ මොළයේ සෞඛ්‍යය සඳහා
මගේ මේසය මත බලා සිටීම

574
00:25:18,551 --> 00:25:22,088
මම ආරම්භ කරන විට
පසුගිය මාසයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම,

575
00:25:22,188 --> 00:25:25,191
නමුත් ඒ මහජනතාව
ඔබ දැරූ කෝපය

576
00:25:25,291 --> 00:25:27,594
ඔබ බොහෝ හදවත් දිනා නැත
සහ මනස, මාස්ටර් චීෆ්.

577
00:25:27,694 --> 00:25:29,395
ඔව්, මම ඒ ගැන දන්නවා.

578
00:25:29,495 --> 00:25:31,530
මම දැනගන්න කැමතියි
ඇයි මගේ සගයන්

579
00:25:31,631 --> 00:25:33,399
මගේ ක්‍රියාවන් නිසා දුක් විඳිනවාද?

580
00:25:33,499 --> 00:25:35,401
ඔබ දන්නවා,
ඔවුන් තමන්ටම උදව්වක් කරනු ඇත

581
00:25:35,501 --> 00:25:37,303
ඔවුන්ගේ ඖෂධ ගැනීමෙන්
නිහඬව.

582
00:25:37,403 --> 00:25:38,404
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

583
00:25:38,504 --> 00:25:40,206
ඔයා එක දෙයක් අයින් කරනවා

584
00:25:40,306 --> 00:25:42,374
මේ කට්ටිය කරන්න ආසයි කියලා.

585
00:25:42,474 --> 00:25:44,343
ඔවුන් ක්‍රියා කරයි කියලා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

586
00:25:44,443 --> 00:25:47,379
අද්මිරාල් රිවාස් බඩගාමින් සිටී
මගේ බූරුවා මෙම නව මුලපිරීම ගැන.

587
00:25:47,479 --> 00:25:50,049
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කෙසේ හැඟේවිද කියා
මම මිනිසා ආපසු දුන්නොත්

588
00:25:50,149 --> 00:25:52,685
කවුද එයාව අපහසුතාවයට පත් කළේ
නැවත ක්‍රියාත්මක වීමටද?

589
00:25:52,785 --> 00:25:54,687
හරි.

590
00:25:54,787 --> 00:25:56,689
ප්‍රතිවිපාක වැදගත්,
මාස්ටර් චීෆ්.

591
00:25:56,789 --> 00:25:59,191
ඔව්, ඔබ හරි.
ප්රතිවිපාක වැදගත් වේ.

592
00:25:59,291 --> 00:26:00,226
මේක කොහොමද?

593
00:26:00,326 --> 00:26:02,929
ඔයා බ්‍රාවෝව ආපහු පිටියට දැම්මා

594
00:26:03,029 --> 00:26:04,931
ඔබට මගේ ත්‍රිශූලයක් ලබා ගත හැක.

595
00:26:16,175 --> 00:26:18,244
- ඔයා පරක්කුයි.
- ඔව්. මම පරක්කුයි කියලා මම දන්නවා රේ.

596
00:26:18,344 --> 00:26:19,912
අයියෝ මචන් අපි වැඩේට බහිමු
ඒ Coronado tacos

597
00:26:20,012 --> 00:26:20,913
මම දන්නවා ඔයා මැරුවා කියලා.

598
00:26:21,013 --> 00:26:23,415
මට තත්පරයක් දෙන්න, හරිද?

599
00:26:23,515 --> 00:26:25,517
මොකක්ද, ඔයාට දාන්න තියෙන්නේ
තවත් මාංශ පේශි ස්කන්ධය

600
00:26:25,618 --> 00:26:27,720
බ්ලැක්බර්න්ගේ බෑගය රැගෙන යාමට?

601
00:26:30,189 --> 00:26:32,959
අහ්, බලන්න, මිනිසා,
වෙරළ රාජකාරි සහ විශ්රාම ගැනීම

602
00:26:33,059 --> 00:26:34,360
ලිහිල් කිරීම සඳහා නිදහසට කරුණු නොවේ.

603
00:26:34,460 --> 00:26:36,896
හරි, ඒක ලිස්සන සුළු බෑවුමක්
තාත්තා කෙනෙක්ට මල්ලි.

604
00:26:36,996 --> 00:26:38,931
මට විශ්වාසයි නයිමා
උත්සාහය අගය කරයි.

605
00:26:39,031 --> 00:26:41,768
විධානය අපට කීවේය
බලු අසූචි අහුලා ගැනීමට,

606
00:26:41,868 --> 00:26:43,670
නමුත් ඔවුන් අපට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඊට පස්සේ මොකද කරන්නේ කියලා.

607
00:26:43,770 --> 00:26:45,504
අනේ මට කියන්න එපා...

608
00:26:45,604 --> 00:26:46,839
ඔහ්, බ්‍රොක් සහ මම ඔහුව තබා ගත්තෙමු
කාපට් බෝම්බ හෙලීමෙන්

609
00:26:46,939 --> 00:26:48,007
නිලධාරීන්ගේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය.

610
00:26:48,107 --> 00:26:50,176
මොකක්ද, ඔයා 12ට මගුල් කරනවද, සනී?

611
00:26:50,276 --> 00:26:51,944
මම හදවතින් තරුණයි, හරිද?

612
00:26:52,044 --> 00:26:53,245
අනික ඔයා මට හැමදාම ඉගැන්නුවා

613
00:26:53,345 --> 00:26:55,114
ඔබට 100% දර්ශන මග හැරී ඇත
ඔයා ගන්නේ නැහැ කියලා.

614
00:27:00,853 --> 00:27:02,188
විධානය විය හැකිය
මිටිය අතහැරීම.

615
00:27:02,288 --> 00:27:05,124
එහෙමත් නැත්නම් අපේ උද්ඝෝෂණය වෙන්න පුළුවන්
අවුල් සහගත වැඩ.

616
00:27:05,224 --> 00:27:07,393
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ අපි අයින් වෙලා කියලා
ද්විත්ව රහස් පරිවාසය?

617
00:27:07,493 --> 00:27:10,296
සමහර විට විධානය අවසානයේ
TBI මත පියවරක් ගනිමින්.

618
00:27:10,396 --> 00:27:12,164
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජේ?

619
00:27:13,666 --> 00:27:15,768
ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක, අහ්,

620
00:27:15,868 --> 00:27:18,304
ඔබේ වෙරළ රාජකාරි අවසන් යැයි සිතන්න.

621
00:27:18,404 --> 00:27:20,372
අපි හැමෝටම, ජේස්.

622
00:27:23,943 --> 00:27:24,944
කමක් නැහැ.

623
00:27:25,044 --> 00:27:27,246
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

624
00:27:37,256 --> 00:27:39,158
හේයි.

625
00:27:39,258 --> 00:27:40,993
වෝල්ච් මගේ ගනුදෙනුව ගන්නවාද?

626
00:27:41,093 --> 00:27:42,361
අපි තව එකක් බලාගෙන ඉන්නවා.

627
00:27:42,461 --> 00:27:44,797
හොඳයි, අපි වාඩි වී සිටියෙමු
මාස ගණන් අපේ බූරුවා මත.

628
00:27:44,897 --> 00:27:47,867
තව විනාඩි කිපයක්ද?

629
00:27:51,370 --> 00:27:53,339
- ඔබ සැවොම මුණගැසී ඇති බව විශ්වාස නැත.

630
00:27:53,439 --> 00:27:55,074
Drew Franklin,

631
00:27:55,174 --> 00:27:56,642
ජේසන් හේස්,
රේ පෙරී, ඕමාර් හම්සා,

632
00:27:56,743 --> 00:27:58,444
Sonny Quinn, Brock Reynolds.

633
00:28:00,212 --> 00:28:01,948
ඒයි, කවුද මේ මිනිහා?

634
00:28:02,048 --> 00:28:03,115
Drew Franklin.

635
00:28:03,215 --> 00:28:04,650
ඔහු නාගරික පුරාවෘත්තයක් යැයි සිතුවේය.

636
00:28:04,751 --> 00:28:08,154
හොර වීරයා
පළමු පෙළ උස කථා වලින්.

637
00:28:09,856 --> 00:28:12,358
සමහරවිට ඒ කතා ටිකක් උසයි වගේ
ඔබේ නිසා, ආ...

638
00:28:12,458 --> 00:28:13,625
උස.

639
00:28:16,996 --> 00:28:18,230
මම හිතුවේ ඔයා සෝදාගෙන කියලා.

640
00:28:18,330 --> 00:28:19,631
තවත් ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියාක් මෙනි.

641
00:28:19,732 --> 00:28:21,133
මට ඇහුනා, නමුත්, අහ්,

642
00:28:21,233 --> 00:28:23,469
ස්වයං කඩාකප්පල් කිරීම ඔහු කරයි
දණහිස් වල දුර්වලයි.

643
00:28:24,636 --> 00:28:25,905
ඒක අමාරු කතාවක්
කණ්ඩායමකින් එනවා

644
00:28:26,005 --> 00:28:27,306
තෙල්මා සහ ලුයිස් බව
තමන්ම.

645
00:28:27,406 --> 00:28:30,342
ඔහ්.. අපි නැගිට්ටා
සහෝදරත්වය සඳහා, ඔව්.

646
00:28:30,442 --> 00:28:33,112
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

647
00:28:36,415 --> 00:28:37,817
මම මොකටද සර්?

648
00:28:37,917 --> 00:28:40,052
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන
පැවරුමක් සඳහා.

649
00:28:41,453 --> 00:28:42,588
විදේශීය අභ්යන්තර සංවර්ධනය.

650
00:28:42,688 --> 00:28:44,156
ඔහ්...

651
00:28:44,256 --> 00:28:45,424
අපි අයින් වෙනවා
බංකුව

652
00:28:45,524 --> 00:28:47,326
හෙට පුහුණු කිරීමට
අද සතුරන්?

653
00:28:47,426 --> 00:28:50,963
ස්වීඩනය අප වෙත හැරුනහොත් පමණි
අනාගතයේදී.

654
00:28:52,131 --> 00:28:53,165
හෙට සිට,

655
00:28:53,265 --> 00:28:55,734
ඔබ සියල්ලෝම වියදම් කරනු ඇත
ඊළඟ මාසය

656
00:28:55,835 --> 00:28:57,636
ස්වීඩන් SOG සමඟ වැඩ කිරීම.

657
00:29:00,272 --> 00:29:02,308
කවුද බන් මුන්

658
00:29:02,408 --> 00:29:05,377
මධ්යස්ථ yodelers
කෙසේ හෝ සටන් කිරීමට තීරණය කරනවාද?

659
00:29:05,477 --> 00:29:07,947
- අපේ පවිත්රාගාරය දිගටම.
- ඔව්.

660
00:29:12,985 --> 00:29:15,354
එකම දෙය වඩාත් නරක ය
පැත්තක ඉඳගෙන ඉන්නවාට වඩා

661
00:29:15,454 --> 00:29:18,357
වෙරළේ රාජකාරිය වාඩි වී සිටී
ගෙදරින් එහා පැත්තේ.

662
00:29:18,457 --> 00:29:19,391
හොඳයි, සමහරවිට
මෙය විධානයේ ආකාරයයි

663
00:29:19,491 --> 00:29:21,127
අපිව නැවත ක්‍රීඩාවට ගෙන ඒමට.

664
00:29:21,227 --> 00:29:23,362
ඔව්, එකට එකතු වෙනවා
Drew Franklin සමඟ

665
00:29:23,462 --> 00:29:25,798
කියන්නේ අපි තාම කට්ටියක්
මේ අවට නොගැලපෙන සෙල්ලම් බඩු.

666
00:29:25,898 --> 00:29:27,366
ඌ තමයි ක්ලිප් වෙච්ච මිනිහා

667
00:29:27,466 --> 00:29:28,868
වංචා කිරීම සඳහා
ස්නයිපර් තරඟයකදී නේද?

668
00:29:28,968 --> 00:29:30,469
ඔව්, ඔහු කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ
ඔහුගේ ත්‍රිශූලය.

669
00:29:30,569 --> 00:29:32,571
ඔහු ඩොලර් මිලියන 50ක් දිනුවා
පෝකර් තරඟාවලියක් ක්රීඩා කිරීම.

670
00:29:32,671 --> 00:29:34,440
ඔහු ගෙවන්නේ පිත්තල පමණි
ඔහු ළඟ තබා ගැනීමට.

671
00:29:34,540 --> 00:29:35,607
ඔහ්, ඉන්න, ඔහුද?

672
00:29:35,707 --> 00:29:37,443
සිට රිදී හැන්දක්
ලේ දියමන්ති පවුල?

673
00:29:37,543 --> 00:29:39,378
ඔව්. ඔහු බවට පත් කිරීම,
අහ්, සතුටු මේස්

674
00:29:39,478 --> 00:29:41,047
කඩා වැටුණා කියලා
Humvee එකක් බීමත්ව රිය පැදවීම.

675
00:29:41,147 --> 00:29:42,982
ඔව්, ඔහුගේ සෙනෙට් සභික තාත්තා,
ඔහු සහතික කරයි

676
00:29:43,082 --> 00:29:45,284
ඔහු කරන්නේ cushy embdes පමණි

677
00:29:45,384 --> 00:29:47,653
හවුල්කාර බලවේග සමඟ
සහ නොනවතින PRODEVs.

678
00:29:47,753 --> 00:29:49,588
කණ්ඩායමේ මිනිහෙක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
කණ්ඩායමක් නොමැතිව.

679
00:29:49,688 --> 00:29:52,058
ඕනෑම අවස්ථාවක් අපට
ව්යසනකාරී, ලොක්කා,

680
00:29:52,158 --> 00:29:55,027
සහ මෙම FID එසේ නොවේ
විධානයෙන් මැද ඇඟිල්ලක්?

681
00:29:55,127 --> 00:29:58,197
බලන්න, Blackburn අපිට කියනවා අපි,
අහ්, එහි පදනමට සීමා වී ඇත.

682
00:29:58,297 --> 00:30:00,699
බැරැක්කයේ ඉන්න,
වාහන නැත, නිදහස නැත.

683
00:30:02,001 --> 00:30:04,470
අනිවාර්යයෙන්ම
ඉහලින් "උඹට මගුලක්".

684
00:30:04,570 --> 00:30:06,272
අපිව පාපිසි යට අතුගාන්න,

685
00:30:06,372 --> 00:30:08,040
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයට ආපසු යන්න.

686
00:30:09,641 --> 00:30:10,709
ඉතින් අපි සටන් කරනවාද?

687
00:30:11,878 --> 00:30:13,712
බලන්න, මම වෙඩි තැබුවා
මගේ හොඳම පහර, කොල්ලෝ.

688
00:30:13,812 --> 00:30:16,782
ස්වීඩනයේ මාසයක්
අපිව මරන්නේ නැහැ.

689
00:30:27,493 --> 00:30:29,461
හරි, බලන්න,
මැන්ඩි බලනවා

690
00:30:29,561 --> 00:30:30,562
එම සියලු මංගල ස්ථාන
ඔබේ ලැයිස්තුවේ ඇති බව

691
00:30:30,662 --> 00:30:31,630
ඇය ආපසු එන විට.

692
00:30:31,730 --> 00:30:32,698
මට දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,

693
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
ඔවුන්ගෙන් ගොඩක්
වේගයෙන් පිරී යයි.

694
00:30:33,933 --> 00:30:34,967
ඔබට එම ස්ථානය එක් කිරීමට මතක ඇති

695
00:30:35,067 --> 00:30:36,368
චෙසපීක් බොක්කෙහි
අපි කතා කළේ?

696
00:30:36,468 --> 00:30:37,970
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, මම හිටියා
මගේ මොළය තියුණුව තබා ගැනීම.

697
00:30:38,070 --> 00:30:40,472
ඒකයි මම ඒක දන්නේ
මයික්ට තරඟාවලියක් තිබේ

698
00:30:40,572 --> 00:30:42,574
මම ආපහු ඇවිත් සතියකට පස්සේ
ඩෙට්‍රොයිට් වල.

699
00:30:42,674 --> 00:30:44,977
ඒ කියන්නේ එන්න ඕනේ
එහිදී අපව හමුවන්න, එවිට අපට පුළුවන්

700
00:30:45,077 --> 00:30:47,413
chirp, ඔබ දන්නවා, ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන්
ඔහු පහන දල්වන විට.

701
00:30:47,513 --> 00:30:48,814
විනෝදජනකයි.

702
00:30:48,915 --> 00:30:51,117
මම ගුවන් ගමන් ගැන බලන්නම්
සහ හොකී පාරිභාෂිතය.

703
00:30:51,217 --> 00:30:52,218
ඔව්. හරි මම ඔයාට ආදරෙයි.

704
00:30:52,318 --> 00:30:55,287
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

705
00:30:57,723 --> 00:31:00,026
මොනාද බලන්නේ මචන්?

706
00:31:01,060 --> 00:31:02,661
කුමක් ද? නැත.

707
00:31:02,761 --> 00:31:04,230
සන්සුන්ව සන්සුන් වන්න
සහ මංගල සැලසුම්කරු සෙල්ලම් කිරීම

708
00:31:04,330 --> 00:31:05,564
Bravo 1 සඳහා නව පෙනුමක්.

709
00:31:05,664 --> 00:31:07,566
මෙහි සිටින සියලුම සිරකරුවන් එක හා සමානයි.

710
00:31:07,666 --> 00:31:10,502
FID මත Bravo 1 නොමැත.

711
00:31:10,602 --> 00:31:12,571
ඔයා කමක් නෑ වගේ කියනවා.

712
00:31:12,671 --> 00:31:14,040
ඔයා කැමතිද මට කියන්නේ
ඔබ එළියට පනිමින් සිටියා

713
00:31:14,140 --> 00:31:15,741
එම ගුවන් යානයේ පිටුපසින්
ගින්නට?

714
00:31:15,841 --> 00:31:17,309
ආ...

715
00:31:17,409 --> 00:31:18,744
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

716
00:31:18,844 --> 00:31:21,047
මේක මගේ 20ට කිට්ටුයි,

717
00:31:21,147 --> 00:31:22,848
පළමු වතාවට
මට මතකයි ගෙදර ගියා

718
00:31:22,949 --> 00:31:24,550
වැඩි අවධානයක්
ඔප් එකෙන් පස්සේ එන දේ ගැන.

719
00:31:24,650 --> 00:31:26,718
මාස ගණන් හිටගෙන හිටියා
මට දීලා තියෙනවා

720
00:31:26,818 --> 00:31:28,420
ජීවිතය කෙබඳුද යන්න පිළිබඳ අදහසක්

721
00:31:28,520 --> 00:31:30,189
ක්රියාත්මක නොවී. මිනිසා,

722
00:31:30,289 --> 00:31:31,790
මට නැතුව ඇති
ඔබ වැනි අනාථයෙක්,

723
00:31:31,890 --> 00:31:33,392
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

724
00:31:33,492 --> 00:31:34,961
- මම දැන් හැකියාවන් දකිමි.

725
00:31:35,061 --> 00:31:36,762
අර කකුල් හතරේ ජුදාස්ව තියාගන්න

726
00:31:36,862 --> 00:31:38,464
එතන මගෙන් ඈත් වෙලා,
Brock-a-doodle-do.

727
00:31:38,564 --> 00:31:41,133
හොඳයි, සමහර විට අපි එසේ නොකරමු
ඔවුන්ට දන්වන්න

728
00:31:41,233 --> 00:31:43,602
- අපි මෙම අඩු අවදානම් මෙහෙයුමට වෛර නොකරන බව.
- ඔව්, ලස්සනයි.

729
00:31:43,702 --> 00:31:46,405
ට්‍රෙන්ට් කොච්චරද කියලා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
මේ දෙක අතර buffer වාදනය කළා.

730
00:31:46,505 --> 00:31:49,375
මෙය දිගු මාසයක් වනු ඇත.

731
00:31:53,045 --> 00:31:54,947
Drew Franklin.

732
00:31:55,047 --> 00:31:58,250
මිනිසා, මිථ්යාව,
වම් අත මිටිය.

733
00:31:58,350 --> 00:32:00,752
ඔබ එය තැබිය යුතුයි
ටී ෂර්ට් එකක් මත.

734
00:32:00,852 --> 00:32:02,921
එහෙනම් ගැලපෙන එකක් ගන්න.

735
00:32:04,890 --> 00:32:07,026
ඩෲ හෝ ෆ්රෑන්ක්ලින්?

736
00:32:07,126 --> 00:32:09,028
Drew.

737
00:32:09,128 --> 00:32:10,696
අපිත් මෙතන මුල් නම්.

738
00:32:10,796 --> 00:32:12,431
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ගම්මිරිස්ගේ මුල් නම Aliz.

739
00:32:12,531 --> 00:32:14,800
බ්රොක්රොච්, බැරෑරුම් ලෙස, මචෝ.

740
00:32:14,900 --> 00:32:17,436
කරුණාකර, මම ජේසු බබාට දිවුරනවා,
ඔබට නතර කළ හැකිද?

741
00:32:17,536 --> 00:32:19,271
සනීට කේන්තියක් තියෙනවා.

742
00:32:19,371 --> 00:32:21,407
ඒ වගේම ඔහු මාර්ක් 48 වගේ ගොරවනවා.

743
00:32:21,507 --> 00:32:22,808
සිතන්නට යමක්
ඔබ තෝරා ගන්නා විට

744
00:32:22,908 --> 00:32:24,076
ඔබේ බංකුව, ඔබ දන්නවාද?

745
00:32:24,176 --> 00:32:26,678
අපි කරන්න ඕනේ නැහැ
සම්පූර්ණ හමුවීමක් සහ සුබ පැතුම්.

746
00:32:26,778 --> 00:32:29,181
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ කාලය සේවය කිරීමට පමණි.

747
00:32:29,281 --> 00:32:30,782
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට සොයන්නේ නැත.

748
00:32:31,883 --> 00:32:34,186
ඔයා දන්නවනේ, මම චාම් එක දැම්මා
මම සම්බන්ධ වූ විට අප්රසන්න

749
00:32:34,286 --> 00:32:36,155
මෙම කණ්ඩායම,
මට සීතල උරහිස් හමු විය

750
00:32:36,255 --> 00:32:38,124
සහ හකුරු වැලමිට.

751
00:32:38,224 --> 00:32:39,691
මෙම ප්රවේශය?

752
00:32:39,791 --> 00:32:42,428
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියන්න එපා.

753
00:32:46,198 --> 00:32:47,899
හේයි, ඩෲ?

754
00:32:49,768 --> 00:32:51,737
Drew!

755
00:32:55,374 --> 00:32:57,976
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ බ්‍රාවෝගේ කොටසක් නොවේ,

756
00:32:58,077 --> 00:33:00,412
නමුත් එය හුදෙක් දේවල් බවට පත් වනු ඇත
ගොඩක් පහසු මගුලක්

757
00:33:00,512 --> 00:33:03,415
සෑම කෙනෙකුටම
අපි පෙරළෙන ආකාරය ඔබ දන්නවා නම්.

758
00:33:03,515 --> 00:33:06,685
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මෙම ගුවන් යානයේ ඔබ දකින දේ,

759
00:33:06,785 --> 00:33:08,520
නමුත් මට කට්ටියක් පේනවා
ගැටළු සහිත දරුවන්ගේ.

760
00:33:08,620 --> 00:33:10,589
විධානය රාක්කයක් මත තබා ඇත.

761
00:33:12,558 --> 00:33:14,460
ඒ වගේම මම බිඳීමට අකමැතියි
වෙරළ රාජකාරියේ මාස මොනවාද?

762
00:33:14,560 --> 00:33:15,727
යන්න පැහැදිලි කළ යුතුව තිබුණි.

763
00:33:17,296 --> 00:33:19,598
නමුත් තියෙනවා
Bravo Team එක නෑ.

764
00:33:35,514 --> 00:33:37,149
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

765
00:33:37,249 --> 00:33:38,850
¿Dónde está la biblioteca?

766
00:33:38,950 --> 00:33:40,986
- බිමට යන්න!
- අපට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

767
00:33:47,426 --> 00:33:50,362
ඒ වගේම තමයි දන්නා දේ
කාමරයට උරා ගැනීමක් ලෙස.

768
00:33:50,462 --> 00:33:52,064
බලන්න, ඔබ ඉතා අවධානයෙන් සිටියා

769
00:33:52,164 --> 00:33:54,400
ඔහුගේ ගැටලුව මත බව
ඔබ ඔබේ කෙළවර ඉවත් කිරීමට අසමත් විය.

770
00:33:54,500 --> 00:33:56,535
සිදුවේ
පළපුරුදු ක්‍රියාකරුවන්ට ද.

771
00:33:56,635 --> 00:33:58,637
අපි එය සරඹන්නේ එබැවිනි.

772
00:33:58,737 --> 00:34:00,972
අපි ඔවුන්ට උගන්වන්නේ කවදාද?
ඒක පුද්ගල කාමරයට ඇතුල් වීම?

773
00:34:01,073 --> 00:34:02,908
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.

774
00:34:03,008 --> 00:34:05,344
ඔයා මට කියනවද ඔයා කවදාවත් නෑ කියලා
තනියම කාමරයක් අස් කළා, ටෙක්ස්?

775
00:34:05,444 --> 00:34:07,746
කෙටියෙන් ඉගැන්වීමයි
සම්මත භාවිතය.

776
00:34:07,846 --> 00:34:09,848
තනි පුද්ගල පිරිසිදු කිරීම
සම්මත නොවන වේ.

777
00:34:09,948 --> 00:34:11,917
- අපි එය නැවත ධාවනය කරමු.
- හරි හරී.

778
00:34:12,017 --> 00:34:13,652
ඔව්.

779
00:34:18,990 --> 00:34:21,260
ප්‍රහාරක සුනඛයන් ක්‍රියාකාරීත්වය වැඩි දියුණු කරයි
ගණන් කළ නොහැකි ආකාරවලින්.

780
00:34:21,360 --> 00:34:23,662
ආරම්භකයින් සඳහා,
බල්ලන්ට ඇතුල් වීමේ ස්ථාන ගසාකෑමට හැකිය

781
00:34:23,762 --> 00:34:26,265
මිනිස් ක්‍රියාකරුවන්ට ප්‍රවේශ විය නොහැක
නැත්නම් ගැලපෙනවා.

782
00:34:26,365 --> 00:34:29,000
Lundgren, එතනට ඇතුල් වෙන්න.

783
00:34:29,101 --> 00:34:31,603
- මට බැහැ.
- හරියටම.

784
00:34:31,703 --> 00:34:33,739
ගම්මිරිස්, නගින්න.

785
00:34:36,408 --> 00:34:38,410
බල්ලන්ටත් පුළුවන්
සතුරාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න,

786
00:34:38,510 --> 00:34:40,546
ඔවුන්ව අවදානමට ලක් කිරීම.
ලුන්ඩ්ග්‍රන්, ඇන්ඩර්සන්,

787
00:34:40,646 --> 00:34:42,748
- OPFOR ලෙස සකසන්න.
- ඔව්.

788
00:34:47,319 --> 00:34:49,488
- ඔහුව ගන්න!
- හෝව්, හෝව්, හෝව්!

789
00:34:51,523 --> 00:34:53,325
ගම්මිරිස්, චලනය!

790
00:34:53,425 --> 00:34:55,060
මෙතන!

791
00:34:56,895 --> 00:34:58,397
ඒ කාලය අඩු වීම,

792
00:34:58,497 --> 00:35:00,065
ඔයාලා වාසනාවන්තයි.

793
00:35:00,166 --> 00:35:01,567
ඔව්, වාසනාවන්ත පළමු වචනය නොවේ

794
00:35:01,667 --> 00:35:02,901
කියලා හිතට එනවා
ඔබ දොරට පයින් ගැසීමට යන විට

795
00:35:03,001 --> 00:35:04,370
සහ ඔබ දන්නේ නැහැ
අනිත් පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ.

796
00:35:04,470 --> 00:35:05,971
සාධාරණයි, නමුත් අපි කොහොමද පරිණාමය වෙන්නේ

797
00:35:06,071 --> 00:35:07,906
අපි පමණක් පුරුදු කළොත්?

798
00:35:08,006 --> 00:35:09,775
මමත් කාලෙක ඔයා වගේමයි පැටියෝ.

799
00:35:09,875 --> 00:35:11,910
සටනට එන්න මැරෙනවා.

800
00:35:12,010 --> 00:35:14,146
මම පරිණාමය වුණා.

801
00:35:14,246 --> 00:35:15,981
සතුරා ද එසේමය.

802
00:35:16,081 --> 00:35:17,783
ප්‍රචණ්ඩත්වය ද එසේමය.

803
00:35:18,817 --> 00:35:21,086
මම විඳපු ප්‍රචණ්ඩත්වය විතරක් නෙවෙයි.

804
00:35:22,388 --> 00:35:24,190
ඒත් මම කරපු ප්‍රචණ්ඩත්වය.

805
00:35:32,030 --> 00:35:34,333
එන්න බ්‍රොක්,
ඔබට මෙහි අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම.

806
00:35:34,433 --> 00:35:36,835
ඔහ්, ඔයාට ඒවා කොහෙන්ද?
අපට පදනමෙන් ඉවත් වීමට අවසර නැත.

807
00:35:36,935 --> 00:35:38,970
මම Lundgren මුදල් දුන්නා,
යමක් අල්ලා ගන්නා ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

808
00:35:39,070 --> 00:35:40,806
දස හැවිරිදි දරුවෙකි
කැමතියි, නමුත්, අහ්,

809
00:35:40,906 --> 00:35:42,341
මුන් ටිකක් වැඩිහිටියො වගේද?

810
00:35:42,441 --> 00:35:44,343
ටිකක් ඉංග්‍රීසි නෙවෙයි වගේ.

811
00:35:44,443 --> 00:35:47,112
වාව්, ඔයාගේ කොල්ලා නේද, අහ්,
ඔහු ස්වීඩන් සූපවේදියා කතා කරනවාද?

812
00:35:47,213 --> 00:35:48,647
එන්න කොල්ලෝ,
අපි ගැබිං නතර කරමු

813
00:35:48,747 --> 00:35:50,282
සහ Playgirlව දාලා
සහ, අහ්

814
00:35:50,382 --> 00:35:51,983
බ්‍රොක් ඔබට එහි දී ගනුදෙනු කළා,
එන්න.

815
00:35:55,120 --> 00:35:57,823
mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

816
00:35:57,923 --> 00:35:59,991
ඔහ්, එය දේශීය මුදල්ද?

817
00:36:00,091 --> 00:36:02,027
වාඩි වෙන්න, අපි එය ගනිමු
ඔබේ අත්වලින්.

818
00:36:02,127 --> 00:36:04,129
මම හිතන්නේ මම ඒක බේරගන්නවා.

819
00:36:04,230 --> 00:36:07,032
ඩෙලවෙයාර් වල කොල්ලෙක් හම්බුනා දෙනවා
මට විනිමය අනුපාතිකයේ ප්‍රසාද දීමනාවක්.

820
00:36:07,132 --> 00:36:08,467
එන්න, සාමාජිකයෙක් යනු කුමක්ද?
බිලියනපති පිරිමි සමාජයේ

821
00:36:08,567 --> 00:36:09,601
සාක්කුවේ වෙනසක් අවශ්‍යද?

822
00:36:09,701 --> 00:36:11,169
ඔබ මා ගැන එවැනි දෙයක් අසා ඇත

823
00:36:11,270 --> 00:36:12,704
භාරකාර අරමුදලේ ළමයෙක්ද?

824
00:36:12,804 --> 00:36:15,541
හොඳයි, එය ප්රතික්ෂේප කිරීමක් නොවේ.

825
00:36:15,641 --> 00:36:17,543
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.

826
00:36:17,643 --> 00:36:20,479
කවදාද කියලා කොහොමද දන්නේ
සීල් එකෙක් ඇත්ත කියන්නේ?

827
00:36:22,080 --> 00:36:24,716
ඔහු පවසන දෙයින් 90% ක් පමණි
ගොන් කතා ය.

828
00:36:26,718 --> 00:36:29,888
මට කියන්න ඔයා උස්සන්නෙ නෑ කියලා
දුර්වල ෆ්ලෂ් ඇඳීම මත?

829
00:36:29,988 --> 00:36:32,558
- වාව්.
- ඔහ්, ඔහු නිකම් ...

830
00:36:32,658 --> 00:36:34,760
හොඳයි, ඔහු ගිහින්.
බලන්න, ඒකෙන් කෙනෙක් අඩු වෙනවා.

831
00:36:34,860 --> 00:36:36,328
- ඔයා එළියේ.
- බලන්න යාලුවනේ.

832
00:36:36,428 --> 00:36:37,696
ඉතින්, අහ්, මම විතරයි
එක් කුතුහලයක්

833
00:36:37,796 --> 00:36:40,031
ඩ්‍රෝ අතට අත දුන් ආකාරය
ස්වීඩන් මුදල් මත?

834
00:36:41,300 --> 00:36:43,902
SOG යාලුවන්ට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සමහර සම්මත නොවන දේවල්

835
00:36:44,002 --> 00:36:46,204
අපි උගන්වන්නේ නැහැ.

836
00:36:46,305 --> 00:36:48,707
එයාලට කිව්වා මම මගේ බුද්ධිය බෙදාගන්නම් කියලා

837
00:36:48,807 --> 00:36:50,108
මිලකට.

838
00:36:50,208 --> 00:36:51,410
හොඳයි, ඒ මිනිහා අයින් කළා.

839
00:36:51,510 --> 00:36:53,579
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා
Drew සමඟ රහස් විකිණීම.

840
00:36:53,679 --> 00:36:55,947
හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා.

841
00:36:56,047 --> 00:36:59,351
මම ස්ටැලෝන් සමත් වුණා
සම්භාව්‍ය චලනයන් මගේම ලෙස.

842
00:36:59,451 --> 00:37:02,388
- රම්බෝ?
- පහම.

843
00:37:02,488 --> 00:37:03,955
ඔබ ඔවුන්ව වංචා කළාද?

844
00:37:04,055 --> 00:37:06,157
මේ මිනිහගේ ගොන් වැඩ තමයි වෙන්නේ
අපිව අමාරුවේ දාන්න, ජේස්.

845
00:37:06,258 --> 00:37:07,393
තවත් කරදර.

846
00:37:07,493 --> 00:37:08,927
ඔහ්, විරුද්ධ ලෙස
ඔබ රැගෙන ගිය ඉහළ තට්ටුවට

847
00:37:09,027 --> 00:37:10,396
වෝල්ච්ගේ පෞද්ගලික ජෝන් තුළද?

848
00:37:10,496 --> 00:37:12,864
ඔබ දරුවාට දිය යුතුයි
ණය ටිකක්, මචන්.

849
00:37:12,964 --> 00:37:15,667
කොටුවෙන් පිටත සිතීම සඳහා
අපි මෙතන එකට එකතු වෙලා ඉන්නකොට.

850
00:37:15,767 --> 00:37:17,736
ඒ සමහරක්
පැරණි පාසල් කණ්ඩායමේ ජරාව.

851
00:37:17,836 --> 00:37:20,339
මම ක්‍රෝනා කියලා කියන්නම්
ඔහු මත ඇති බව,

852
00:37:20,439 --> 00:37:22,674
එය හැකි, ආහ්,
කුඩා ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවකට මුදල් යොදවන්න

853
00:37:22,774 --> 00:37:24,710
අපි වෙනුවෙන් නගරයට, හරිද?

854
00:37:24,810 --> 00:37:26,678
- මම එයට කැමතියි. මම එයට කැමතියි.
- හරි හරී.

855
00:37:26,778 --> 00:37:28,514
- හරි දැන් අපි කතා කරනවා.
- බ්‍රාවෝගේ පරාජයන් මාලාවද?

856
00:37:28,614 --> 00:37:31,550
මෙච්චර කල් ඔයාට අමතක උනා
ජයග්‍රාහකයාට කොල්ලය යන්නද?

857
00:37:31,650 --> 00:37:33,619
ඔබ විධානයෙන් පිටත සිට ඇත
මෙච්චර කල් ඔයාට අමතක වෙලා

858
00:37:33,719 --> 00:37:36,588
මම කවුද සහ මොන මගුලක්ද
මට ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද?

859
00:37:36,688 --> 00:37:38,056
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

860
00:37:38,156 --> 00:37:40,225
එක්කෝ මුදල් ආපසු දෙන්න
ස්වීඩන ජාතිකයන්ට,

861
00:37:40,326 --> 00:37:42,628
නැතිනම් පරිත්‍යාග කරන්න
ඔබේ සෙසු ගෙම්බන්ට.

862
00:37:42,728 --> 00:37:44,496
ඔන්න අපි යනවා.

863
00:37:44,596 --> 00:37:46,765
හොඳයි, ඔබ එය එසේ තැබූ විට.

864
00:37:50,168 --> 00:37:53,405
ප්‍රීතිමත් ගමනක් ගියා
ඊයේ පදනමෙන් බැහැර.

865
00:37:53,505 --> 00:37:56,107
මම තැනක් දන්නවා ඇති
මුල් කුරුල්ලෙකු සමඟ

866
00:37:56,207 --> 00:37:57,476
ඔබ නිල් හිසකෙස් සඳහා.

867
00:37:57,576 --> 00:37:59,345
- වාව්.

868
00:37:59,445 --> 00:38:01,580
- හරි, හරි.

869
00:38:01,680 --> 00:38:03,114
මාත් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නත් ඇති.

870
00:38:03,214 --> 00:38:05,417
හරි මැජික් මයික්,
ඔබේ මුදල් මේසය මත තබන්න.

871
00:38:05,517 --> 00:38:06,918
මැජික් මයික්.

872
00:38:07,018 --> 00:38:08,787
- අපි බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුණේ කියලා.

873
00:38:10,522 --> 00:38:13,224
මම SOCOM හදාගන්න දන්නවා
ඒකාබද්ධ වැළැක්වීමේ උපාය මාර්ගය

874
00:38:13,325 --> 00:38:15,594
හේතු විය හැක
මෙහි වැඩෙන වේදනාවන් කිහිපයක්,

875
00:38:15,694 --> 00:38:17,996
ඒ නිසා අපිව පහසු කරන්න,
මම සංක්ෂිප්ත සටහන් සකස් කර ඇත

876
00:38:18,096 --> 00:38:20,666
විභව මෙහෙයුම් මත
බාහිර හවුල්කරුවන් සමඟ.

877
00:38:20,766 --> 00:38:23,001
මම ඔබ එක් එක් කෙනාට කැමතියි
මෙම සංක්ෂිප්ත වලින් එකක් සමාලෝචනය කිරීමට,

878
00:38:23,101 --> 00:38:24,336
ඊට පස්සේ අපිට නැවත රැස්වෙන්න පුළුවන්
හෙට

879
00:38:24,436 --> 00:38:25,671
ඔවුන් සමපාත වන ආකාරය සාකච්ඡා කිරීමට

880
00:38:25,771 --> 00:38:27,272
SOCOM හි අරමුණු සමඟ
සහ DEVGRU ගේ උපක්‍රම.

881
00:38:27,373 --> 00:38:29,007
ඔබ දැනටමත් කර ඇත්නම්
සියලු වැඩ,

882
00:38:29,107 --> 00:38:30,509
අපි එය සමාලෝචනය කළ යුත්තේ ඇයි?

883
00:38:30,609 --> 00:38:34,145
ඔබ, අහ්,
දෙවනුව ඔබම අනුමාන කරනවාද?

884
00:38:35,447 --> 00:38:37,816
කොහෙත්ම නැහැ, ලුතිනන්
කමාන්ඩර් කිර්ක්පැට්රික්.

885
00:38:37,916 --> 00:38:39,718
මගේ විශේෂඥතාව
intel සහ logistics වල

886
00:38:39,818 --> 00:38:42,354
එක් ඉදිරිදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කරයි
මෙම පැකේජ මත.

887
00:38:42,454 --> 00:38:44,956
හිටපු අයගෙන් නැවුම් ඇස්
මෙම කාමරයේ ක්රියාකරුවන්

888
00:38:45,056 --> 00:38:48,326
අපි පරීක්ෂා කරන බව සහතික කරයි
සියලු කෝණවලින් අපගේ විකල්ප.

889
00:38:48,427 --> 00:38:50,996
ඕස්ට්රේලියානු SAS.

890
00:38:51,096 --> 00:38:53,031
ATF

891
00:38:53,131 --> 00:38:54,500
DEA.

892
00:38:54,600 --> 00:38:56,067
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය.

893
00:38:56,167 --> 00:38:58,203
Tier One වත්කම් අදහස් වේ
ස්වාධීන වීමට,

894
00:38:58,303 --> 00:39:01,973
ඔබට අපව සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි
පිටස්තර අධීක්ෂණයට.

895
00:39:02,073 --> 00:39:05,176
ඩික් මාර්සින්කෝ විය යුතුය
ඔහුගේ සොහොන තුළ පෙරළීම.

896
00:39:05,276 --> 00:39:07,045
ඔබ, අහ්,

897
00:39:07,145 --> 00:39:09,515
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?

898
00:39:12,551 --> 00:39:14,520
ඔබ මට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි

899
00:39:14,620 --> 00:39:16,221
මෙය නැවතත් කුමක්ද?

900
00:39:16,321 --> 00:39:17,689
Smörgåstarta.

901
00:39:17,789 --> 00:39:19,658
දුම් දමන ලද සැමන්, බිත්තර,
radishes, පිපිඤ්ඤා.

902
00:39:19,758 --> 00:39:21,993
ඒක තමයි නරකම කේක් වට්ටෝරුව
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

903
00:39:22,093 --> 00:39:23,294
ඒක සැන්ඩ්විච් එකක්.

904
00:39:23,395 --> 00:39:24,796
අනන්යතා අර්බුදයක් සමඟ.

905
00:39:24,896 --> 00:39:26,898
අයියෝ මීට පස්සේ මොකද කියන්නේ

906
00:39:26,998 --> 00:39:29,401
අපි සාප්පු යනවාද? මට තෝරගන්න ඕන
උසස් තත්ත්වයේ ස්වීඩන් කාලසටහනක්.

907
00:39:29,501 --> 00:39:31,002
Leanne සඳහා උරුමයක් අවශ්යයි.

908
00:39:31,102 --> 00:39:32,738
ඔයා දන්නවනේ, එකට නැග්ගා, අහ්,

909
00:39:32,838 --> 00:39:34,339
හැනාගේ අලුත් මහත්මයා අමතන්නා.

910
00:39:35,507 --> 00:39:37,175
ස්වීඩන් ටයිම්පීස්, හාහ්?

911
00:39:37,275 --> 00:39:38,577
ඔබ කල්පනා කරනවා

912
00:39:38,677 --> 00:39:41,046
ස්විස්,
කාමන් සෝනි-ඩියාගෝ.

913
00:39:41,146 --> 00:39:43,449
මේ මිනිහා.
ෆෝන් එක මෙතන තියාගන්න, හරිද?

914
00:39:43,549 --> 00:39:45,383
බරපතල ලෙස, මම අදහස් කළේ,

915
00:39:45,484 --> 00:39:48,353
ඔබට ස්වීඩන ජාතිකයන් ලොම් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, නමුත් ගන්න එපා

916
00:39:48,454 --> 00:39:50,221
මගේ අන්වර්ථ නාමය එහි ඇත,

917
00:39:50,321 --> 00:39:51,890
සීමන් ටිමී.

918
00:39:55,360 --> 00:39:57,095
දෙයක් තියෙනවා
ස්වීඩන ජාතිකයන් ප්‍රසිද්ධ,

919
00:39:57,195 --> 00:39:59,598
ඔවුන්ගේ කාන්තා ස්කී කණ්ඩායමයි.

920
00:39:59,698 --> 00:40:02,267
මම හිතන්නේ මම, අහ්,
මම ඔවුන්ව සොයා යන්නම්.

921
00:40:02,367 --> 00:40:04,102
ඔහ්, හරි, ඒක බලන්න.

922
00:40:04,202 --> 00:40:06,304
ඔබ පෝකර්ගේ එක අතකින් සෙල්ලම් කරන්න
සහ ඔබ ඉවත් විය

923
00:40:06,404 --> 00:40:08,206
සහ දැන් ඔබ
ආයෙත් අපිට ඇප දෙනවා.

924
00:40:08,306 --> 00:40:10,542
- විවේක ගන්න, සෝනී, කේක් එකක් ගන්න.
- නෑ, ජේස්, මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ, මචන්.

925
00:40:10,642 --> 00:40:11,710
- කේක් එක කන්න.
- මම, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්

926
00:40:11,810 --> 00:40:14,946
අවට සිටින කෙනෙකුට ප්‍රධානියා කිරීමට,
why don't you, uh...

927
00:40:15,046 --> 00:40:17,883
එයාට මේකෙන් අයින් වෙන්න කියන්න
ස්වාධීන අධ්‍යයනය ගොනා.

928
00:40:17,983 --> 00:40:20,185
No, he can't "boss" me
මොකද එයා මගේ ලොක්කා නෙවෙයි.

929
00:40:20,285 --> 00:40:22,888
ඔහු බ්‍රාවෝ 1,
ඔහු අප සියල්ලන් අභිබවා යයි.

930
00:40:22,988 --> 00:40:24,523
- අහ්, මේක ඔප් එකක් නෙවෙයි.
- විවේක ගන්න, යාලුවනේ.

931
00:40:24,623 --> 00:40:25,924
එය රඳවා තබා ගැනීමයි.

932
00:40:26,024 --> 00:40:28,393
ඔබ දන්නවා, ඔබේ ආකල්පය නරකයි.

933
00:40:28,494 --> 00:40:30,462
ම්ම්, මෙන්න එකක්...

934
00:40:30,562 --> 00:40:32,297
මෙන්න මට සත්‍යාපනය කළ හැකි කටකතාවක්.

935
00:40:32,397 --> 00:40:35,133
- එය කුමක් ද?
- ඔබ ටෙක්සාස් ප්‍රමාණයේ ඩූෂ් කෙනෙක්.

936
00:40:48,013 --> 00:40:49,915
ඒ මොන මගුලක්ද?

937
00:40:50,015 --> 00:40:52,083
- මෙම මාර්ගයේ. චලනය කරන්න.

938
00:41:00,291 --> 00:41:02,794
- බෝම්බයක් පිපිරුණා වගේ.
- ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයකට ඇති ඉඩකඩ අඩුයි

939
00:41:02,894 --> 00:41:05,263
- ස්වීඩනයේ.
- නෑ, ගෑස් ලයින් පිපිරුමක් වෙන්න ඕනේ.

940
00:41:05,363 --> 00:41:07,398
- පසු විපරම් ගිනි.
- මොනවා වුණත් මිනිස්සු තුවාල වෙලා.

941
00:41:07,499 --> 00:41:09,034
අපිට පුළුවන් එයාලට උදව් කරන්න
හදිසි කාර්ය මණ්ඩලය පැමිණෙන තුරු.

942
00:41:09,134 --> 00:41:10,769
අපි නැහැ
පදනමෙන් බැහැර විය යුතුය.

943
00:41:10,869 --> 00:41:13,271
අපිව නිරාවරණය කරන්න, එකක් තියේවි
අපි ආපහු ගෙදර එනකොට ගොඩක් නරකයි.

944
00:41:13,371 --> 00:41:15,541
ඔව්, හොඳයි, ඒ මගුල, සියල්ල
හරිද? Command's bullshit's

945
00:41:15,641 --> 00:41:17,543
අපිට ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
පැත්තකින්.

946
00:41:17,643 --> 00:41:20,579
රේ, Drew සහ Omar ගන්න, සෙට් වෙන්න
එතන CCP එකක්. ඔබ ඉතිරි?

947
00:41:20,679 --> 00:41:22,848
මා ගැන, තුවාලකරුවන් සොයන්න.

948
00:41:22,948 --> 00:41:24,215
එන්න, යන්න.

949
00:41:26,351 --> 00:41:27,686
ඔහුට උදව් කරන්න.

950
00:41:27,786 --> 00:41:29,955
- ඒකට කමක් නැහැ.

951
00:41:30,055 --> 00:41:31,923
- හරි, පහසු, පහසු.

952
00:41:32,023 --> 00:41:32,924
ඒ තුළ හිස ඔසවන්න
දිශාව, නෝනා.

953
00:41:33,024 --> 00:41:34,425
- ඒකට කමක් නැහැ.

954
00:41:34,526 --> 00:41:36,728
ඒකට කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ මුඛය වසා ගන්න.

955
00:41:36,828 --> 00:41:38,363
ඔබේ මුඛය වසා ගන්න.
උපකාරය පැමිණෙමින් තිබේ.

956
00:41:38,463 --> 00:41:40,398
එම ප්රදේශයට යන්න
එතනම.

957
00:41:46,538 --> 00:41:48,139
මම දරුණු පිළිස්සුම් දකිනවා,
තුවාල,

958
00:41:48,239 --> 00:41:49,775
අස්ථි බිඳීම් කිහිපයක්.

959
00:41:49,875 --> 00:41:52,343
ප්‍රතිකාර කරන්න අමාරු වෙයි
වෛද්‍යවරු මෙහි පැමිණෙන තුරු.

960
00:41:52,443 --> 00:41:53,945
අපිට වැඩිය ආම්පන්න නැහැ.

961
00:41:55,614 --> 00:41:57,949
නෝනා, ඔයාට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්ද?

962
00:41:58,049 --> 00:42:00,919
ඔයාගේ බෑග් එකේ මොනවා හරි තියෙනවද
අපට වෛද්‍ය සැපයුම් ලෙස භාවිතා කළ හැකිද?

963
00:42:03,121 --> 00:42:04,756
ප්රථමාධාර කට්ටලය.

964
00:42:05,957 --> 00:42:07,492
ටැම්පොන් ටිකක් තියෙනවා.

965
00:42:09,795 --> 00:42:11,462
මට විශ්වාස නෑ
අපට ප්‍රමාණවත් සැපයුම් තිබේ

966
00:42:11,563 --> 00:42:13,965
සියලුම තුවාල වලට ප්‍රතිකාර කිරීමට
අපි දකිනවා.

967
00:42:14,065 --> 00:42:16,902
අවම වශයෙන් මට වසා දැමීම ආරම්භ කළ හැකිය
මෙම ඉරිතැලීම් සමහරක්.

968
00:42:18,503 --> 00:42:20,005
මෙතන මොන හූවක් තිබුනත්

969
00:42:20,105 --> 00:42:21,807
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේ
තුවාල පිරිසිදු කිරීමට උදව් කිරීමට.

970
00:42:21,907 --> 00:42:24,242
ඒක හොඳ චින්තනයක්. සතුටුයි
ඔබ අවුල් ජාලයක සන්සුන්ව සිටින බව බලන්න.

971
00:42:24,342 --> 00:42:25,811
එය සැක සහිතද?

972
00:42:25,911 --> 00:42:28,947
ඔබ හරියටම ඉදිරිපත් කරන්නේ නැහැ
කණ්ඩායමේ පුද්ගලයෙක් ලෙස.

973
00:42:32,784 --> 00:42:35,987
හේයි, අපිට ලැබෙනවා වගේ
මූලාරම්භයට සමීප වේ.

974
00:42:36,087 --> 00:42:37,488
මම ප්රමාණවත් කාලයක් ගත කළා
වැලිපිල්ල තුළ

975
00:42:37,589 --> 00:42:40,659
කාර් බෝම්බයක් දැන ගැනීමට
මම එකක් දකින විට.

976
00:42:45,864 --> 00:42:46,865
අපොයි.

977
00:42:46,965 --> 00:42:48,333
ඒ AK ගින්නයි.

978
00:42:48,433 --> 00:42:49,968
අපට ක්‍රියාකාරී වෙඩික්කරුවන් ලැබුණා
සාප්පු සංකීර්ණයේ.

979
00:42:50,068 --> 00:42:52,203
මෙය සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරයකි.

980
00:42:52,303 --> 00:42:56,274
මගුල, අපිට ආයුධ නැහැ
අපි අතරේ එයාලව එලියට ගන්න.

981
00:43:02,113 --> 00:43:05,016
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල.

982
00:43:05,116 --> 00:43:08,153
මාධ්‍ය ප්‍රවේශය මගින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි කණ්ඩායම් කරන්න